1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:22,082
[తరంగాలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
4
00:00:22,083 --> 00:00:23,290
[రేడియో స్టాటిక్ క్రాక్లు]
5
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
[రేడియో అనౌన్సర్] హెడ్స్ అప్.
హవాయి ఎలక్ట్రిక్ ఉంటుంది--
6
00:00:24,916 --> 00:00:26,290
[హవాయి సంగీతం క్లుప్తంగా ప్లే అవుతుంది]
7
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
[రేడియో అనౌన్సర్ 2] హోలోహోలో కా' ట్రాఫిక్.
8
00:00:27,791 --> 00:00:29,332
[స్టేషన్ల ద్వారా సైక్లింగ్]
9
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
[రేడియో అనౌన్సర్ 3] సంతోషంగా ఉంది
చైనీస్ నూతన సంవత్సరం.
10
00:00:30,750 --> 00:00:32,165
[♪ కీహౌ "హనోహనో హై'కూ" పాడాడు]
11
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
- [స్టేషన్ మార్పులు]
- [రేడియో అనౌన్సర్ 4] హార్డ్ రాక్ 102.9.
12
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
- [♪ గన్స్ ఎన్' రోజెస్ "ప్యారడైజ్ సిటీ" పాడారు]
- [రేడియో DJ] అలోహా.
13
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
ఇది ఇక్కడ బిగ్ టి వెల్వెట్,
వైకికీ బీచ్, నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం
14
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
మమ్మల్ని ప్రారంభించడం
మరొక అంతరాయం లేని బ్లాక్తో
15
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
మీరు ఇష్టపడే త్రోబాక్లు.
ఒక హుయ్ హౌ.
16
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}♪ నన్ను ప్యారడైజ్ సిటీకి తీసుకెళ్లండి ♪
17
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}♪ గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది
మరియు అమ్మాయిలు అందంగా ఉన్నారు ♪
18
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- ♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
- ♪ ఓహ్, దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేదా? ♪
19
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}♪ వీధికింద బతుకుతున్న ఊరి,
నేను ♪ని ఓడించడం చాలా కష్టమైన కేసు
20
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
♪ నేను మీ ఛారిటీ కేసు,
కాబట్టి నాకు తినడానికి ఏదైనా కొనండి ♪
21
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
♪ నేను మీకు మరొక సమయంలో చెల్లిస్తాను ♪
22
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
♪ దీన్ని పంక్తి చివరకి తీసుకెళ్లండి ♪
23
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
♪ నన్ను ప్యారడైజ్ సిటీకి తీసుకెళ్లండి ♪
24
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
♪ గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది
మరియు అమ్మాయిలు అందంగా ఉన్నారు ♪
25
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}♪ ఓహ్, దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేదా? ♪
26
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}- ♪ అవును, అవును ♪
- [బ్యాంగ్స్, టైర్లు అరుపులు]
27
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}♪ నన్ను ప్యారడైజ్ సిటీకి తీసుకెళ్లండి ♪
28
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}♪ గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది
మరియు అమ్మాయిలు అందంగా ఉన్నారు ♪
29
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
- ♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి...
- [బాణసంచా ఈలలు, పాపింగ్]
30
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[పాట మసకబారింది]
31
00:01:54,791 --> 00:01:57,374
[సజీవ కబుర్లు]
32
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
[రిథమిక్ డ్రమ్మింగ్]
33
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
{\an8}[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
34
00:02:09,458 --> 00:02:11,540
{\an8}[టెన్షన్, డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
35
00:02:11,541 --> 00:02:13,541
[సజీవంగా, అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
36
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
[బాణసంచా ఈలలు, పాపింగ్]
37
00:02:55,833 --> 00:02:57,833
[బిజీ కబుర్లు]
38
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
{\an8}[చైనీస్ మాట్లాడటం]
39
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
{\an8}[నిట్టూర్పులు]
40
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
హే, హే, హే! నా జాకెట్ దొంగిలించండి!
41
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
నా జాకెట్ దొంగిలించండి! [చైనీస్ భాషలో కొనసాగుతుంది]
42
00:03:24,416 --> 00:03:27,749
[ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం క్లుప్తంగా ప్లే అవుతుంది
పైగా స్పీకర్లు]
43
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
{\an8}[పాటింగ్]
44
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
{\an8}[బెల్ జింగిల్స్]
45
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}- [టైర్లు స్క్వీల్]
- [ఇంజిన్ నిష్క్రియ]
46
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8}[ఓవర్ వాన్ స్టీరియో] ♪ నన్ను కిందకి దించండి
ప్యారడైజ్ సిటీ ♪కి
47
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
♪ గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది
మరియు అమ్మాయిలు అందంగా ఉన్నారు ♪
48
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
♪ ఓహ్, దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేదా? ♪
49
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
♪ అవును, అవును ♪
50
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}- ♪ నన్ను కిందకి దింపండి...
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
51
00:03:51,541 --> 00:03:53,540
{\an8}[పాట దూరం లో మసకబారుతుంది]
52
00:03:53,541 --> 00:03:55,624
{\an8}[టైర్లు కీచులాడుతున్నాయి]
53
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
54
00:04:11,250 --> 00:04:13,875
[చమత్కార, పెర్కసివ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
55
00:04:20,833 --> 00:04:22,833
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]
56
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
[జేమ్స్] అది ఏమిటి?
57
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
ఇది మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనదైతే,
మీరు కూడా బయటకు వెళ్ళవచ్చు
58
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
మరియు ఇప్పుడే ఆ ఫకింగ్ బెల్ మోగించండి.
59
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
లేదా నేను మీ కోసం రింగ్ చేస్తాను.
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
మేము 30 సెకన్లలో మళ్లీ వెళ్తాము.
61
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
మీ గాడిదలను తిరిగి పూల్లోకి తీసుకురండి.
62
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
[కేడెట్లు] సార్, అవును సార్!
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
కమాండర్ హేల్.
64
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
- రా! తిరిగి కొలనులో!
- [చేతులు చప్పట్లు కొట్టడం]
65
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
కమాండర్ హేల్, మీకు ఫోన్ కాల్ ఉంది.
66
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
అది నా భార్య కాకపోతే..
తిరిగి కాల్ చేయమని చెప్పండి.
67
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
ఇది పోలీసు, సార్.
68
00:05:00,458 --> 00:05:03,082
[బ్లూసీ, మెలాంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లే]
69
00:05:03,083 --> 00:05:05,624
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
70
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
[నిశ్వాసలు]
71
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
కాబట్టి ఇది హిట్ అండ్ రన్?
72
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
మీరు పోలీసు నివేదిక కాపీని పొందవచ్చు
మరియు రేపటిలోగా మరణ ధృవీకరణ పత్రం.
73
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
మీ నష్టానికి క్షమించండి.
74
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- ధన్యవాదాలు.
- ఎమ్.
75
00:05:26,041 --> 00:05:27,665
[♪ సోల్స్ ఆఫ్ మిస్చీఫ్ "హోమ్ గేమ్" పాడుతుంది]
76
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
♪ ఇది ఇంటి ఆట, బేబీ,
మరియు మేము ఆ నలుపు ♪ని ధరిస్తాము
77
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
♪ నాకు స్మోకింగ్ రెండు గుంటలు వచ్చాయి
పెరట్లో తిరిగి ♪
78
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
♪ నేను ఇప్పుడే తాజా బ్యాచ్ని తయారు చేసాను,
♪పగుళ్లు రావడానికి వారు వేచి ఉన్నారు
79
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
♪ ప్రత్యేక మిశ్రమం,
♪ను పొందేందుకు మార్గం లేదు
80
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
♪ అయినప్పటికీ మేము ఇంకా సిప్పింగ్ చేస్తున్నాము, బాంగ్ బబ్లింగ్
'ఎందుకంటే అది ఆ ఆకుపచ్చ గ్రెమ్లిన్ ♪తో నిండి ఉంది
81
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
♪ నేను కొన్ని కూరగాయలను వక్రీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నా చేతివేళ్లు జారిపోతున్నాయి' ♪
82
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
♪ సహాయం కోసం మిస్సస్కు కాల్ చేయండి ♪
83
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
♪ ఆమె చెడ్డ బిట్చెస్తో వచ్చింది...
84
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
[లీలా నవ్వుతూ] వావ్.
85
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- వంట విందు.
- అవును, మేడమ్.
86
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
మీరు నా ప్యాంట్లోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
87
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
- ఎందుకు, హెల్ అవును.
- [నవ్వుతూ]
88
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
పెద్ద కుక్క తినాలి.
89
00:05:56,916 --> 00:05:58,458
[ఆటగా కేకలు]
90
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
- ఇది పని చేస్తుందా?
- [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]
91
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- రాత్రి భోజనం తర్వాత చూద్దాం.
- హే.
92
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
ఇంట్లో పరుగెత్తడం గురించి నేను ఏమి చెప్పను?
93
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
క్షమించండి, నాన్న.
94
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
అవును సార్.
95
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
నేను మరచిపోకముందే, లని ఉంది
రేపు డెంటిస్ట్ అపాయింట్మెంట్.
96
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
కాబట్టి మీరు సాకర్ నుండి కైని పొందగలరా?
97
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
నేను చేయగలను.
98
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
99
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
ఇది బాగుంది.
100
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
మీకు తెలుసా, మామూలే.
101
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
నీటి సామర్థ్య కసరత్తులు
కొత్త క్యాడెట్లతో.
102
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
నిజంగా ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు తెలియదు
అయితే, దానిని సాధించబోతున్నారు.
103
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
మీరు వాటిని అక్కడ పొందుతారు. మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
104
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
అవును, అలా ఆశిస్తున్నాను.
105
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
అలాగే, వాల్టర్ చివరకు నిర్వహించాడు
తనను తాను చంపుకోవడానికి.
106
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
హిట్-అండ్-రన్.
107
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
శవాగారానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది,
ఐ.డి. శరీరం.
108
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
వేచి ఉండండి. మీ నాన్న చనిపోయాడు?
109
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
అక్కడ ట్రాఫిక్ నియంత్రణ లేదు,
ఆ రోడ్ వర్క్ అంతా.
110
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
ఇంటికి చేరుకోవడానికి నాకు అదనంగా 45 నిమిషాలు పట్టింది.
111
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
బేబ్, నన్ను క్షమించండి.
112
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
113
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
- [గ్రిల్ సిజ్లింగ్]
- నిజంగా కాదు.
114
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
సరే, కనీసం నీ తమ్ముడికైనా ఫోన్ చేశావా
ఓక్లహోమాలో?
115
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
జానీ నా కాల్స్ తీసుకోడు.
116
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
కాబట్టి సందేశం పంపండి.
117
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
తిట్టు.
118
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
ట్యాంక్ ఖాళీగా ఉంది.
119
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
తన తండ్రి చనిపోయాడని అతనికి తెలియాలి.
120
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
బాగా...
121
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
జానీ గురించి తెలుసుకోవడం, ఇది సురక్షితమైన పందెం
అతనికి పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
122
00:07:20,458 --> 00:07:22,374
- [నిట్టూర్పులు]
- [♪ ZZ టాప్ సింగ్ "తుష్"]
123
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
ఫక్.
124
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
- [మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్ పునరుద్ధరణ]
- ♪ అవును ♪
125
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
♪ నేను పైకి ఉన్నాను, నేను డౌన్ అయ్యాను ♪
126
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
♪ నా మాటను, నా మార్గాన్ని స్వీకరించండి...
127
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్?
128
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
హే! హే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
129
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
అయ్యో. హే, బేబీ!
130
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
♪ నేను, ప్రభూ, నన్ను దిగువ పట్టణానికి తీసుకెళ్లు ♪ అని చెప్పాను
131
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
♪ నేను కొంత త్రుష్ కోసం చూస్తున్నాను...
132
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
వాలెంటినా. బేబీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
133
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
హే. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
134
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
- హాయ్. నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
- [పాట ఫేడ్]
135
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
అయ్యో, మీరు ప్యాక్ చేస్తున్నారు ఎందుకంటే...
136
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
అయ్యో. అన్నీ కారులో ఎందుకు ఉన్నాయి?
137
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
138
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
వాలెంటినా, దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.
139
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
ఇప్పుడు అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. [నవ్వులు]
140
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- మేము అన్ని సమయాలలో మాట్లాడుతాము.
- లేదు, లేదు. నేను మాట్లాడతాను.
141
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
మరియు మాట్లాడండి మరియు మాట్లాడండి మరియు మాట్లాడండి మరియు మాట్లాడండి,
కానీ మీరు నా మాట వినరు.
142
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
ఓహ్. చాలా విచిత్రం.
143
00:08:18,250 --> 00:08:19,415
[నిట్టూర్పులు]
144
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
నేను పెద్దవాడిని, జానీ.
145
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
నేను బ్యాంకును నిర్వహిస్తున్నాను.
146
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
మరియు ... మీరు చుట్టూ డికింగ్ చేస్తున్నారు.
147
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
నేను ఒక పోలీసు అధికారిని
పనిలో నిజంగా చెత్త రోజు.
148
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి, కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను
మీరు ప్రేమలో పడిన అదే వ్యక్తి.
149
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- మీకు తెలుసా, నేను మారలేదు.
- అవును, మరియు మీరు ఎప్పటికీ మారరు.
150
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
ఓహ్, ఫక్.
151
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
ఇది, ఊ... ఇదే
సరిహద్దులు షిట్, సరియైనదా?
152
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
వాలెంటినా, దయచేసి నన్ను చూడు.
153
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
నన్ను క్షమించండి.
154
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
నేను మీ మాట వింటాను మరియు నేను వింటున్నాను.
155
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
అయ్యో, మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?
156
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
సరే.
157
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
నేను బయలుదేరుతున్నాను...
158
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
మీరు.
159
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
లేదు!
160
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
ఈ రోజు ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?
161
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
బుధవారం.
162
00:09:02,875 --> 00:09:04,624
[నిట్టూర్పులు]
163
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
ఇది నా పుట్టినరోజు.
164
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- లేదు.
- మ్మ్-హ్మ్.
165
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
- నన్ను క్షమించండి, xuxu.
- [వాలెంటినా మూలుగులు]
166
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
- నన్ను "xuxu" చేయవద్దు!
- [ట్రంక్ మీద కొట్టడం]
167
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
- [కారు చప్పుడు]
- క్షమించే వ్యక్తి నాకు అవసరం లేదు.
168
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
నాకు ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి కావాలి.
169
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు కూడా, మీరు ఇక్కడ లేరు.
170
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
వాలెంటినా.
171
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
మి అమోర్...
172
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
మి ముచొ టె క్విరో.
173
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
మచ్.
174
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
Te quiero Muto.
175
00:09:32,750 --> 00:09:34,874
[నవ్వుతూ]
176
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
ఇలా, పెద్దది, పెద్ద సమయం.
177
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- సరే, జానీ. [పోర్చుగీస్ మాట్లాడుతుంది]
- దయచేసి నన్ను క్షమిస్తారా?
178
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నేను సరి చేస్తాను--
179
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
నేనే.
180
00:09:42,625 --> 00:09:44,040
[స్మూచింగ్]
181
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
నేనే, నే--
182
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
[మూలుగులు]
183
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
ఈ రోజు శుక్రవారం, మార్గం ద్వారా.
184
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
మరియు నేను స్పానిష్ మాట్లాడను,
ఎందుకంటే నేను బ్రెజిల్కు చెందినవాడిని.
185
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
నేను పోర్చుగీస్ మాట్లాడతాను.
186
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
సీయు ఇడియోటా.
187
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
- ఆహ్, అవి చాలా పోలి ఉంటాయి.
- [కారు తలుపు మూసివేయబడింది]
188
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
- నా ఉద్దేశ్యం, పోర్చుగీస్ ప్రాథమికంగా...
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
189
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
- తాగిన స్పానిష్.
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
190
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
బేబీ!
191
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
Xuxuzinho!
192
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
ఆహ్, రండి.
193
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
ఓ...
194
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
దేవుడా!
195
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
మళ్ళీ కాదు.
196
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
నేను చాలా భయంకరంగా ఉన్నాను. షిట్.
197
00:10:20,916 --> 00:10:22,457
[♪ ఎయిర్ సప్లై పాడండి
"ఏమీ లేని ప్రేమను సృష్టించడం"]
198
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
♪ గుసగుసలాడుకోవడం ఎలాగో నాకు తెలుసు ♪
199
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
♪ మరియు ఏడవడం ఎలాగో నాకు తెలుసు ♪
200
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
- ♪ సమాధానాలను ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు ♪
- [జానీ గుసగుసలు]
201
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
♪ మరియు నాకు అబద్ధం ఎలా చెప్పాలో తెలుసు ♪
202
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
- ♪ దీన్ని ఎలా నకిలీ చేయాలో నాకు తెలుసు ♪
- [మూలుగులు]
203
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
♪ మరియు స్కీమ్ ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు ♪
204
00:10:42,000 --> 00:10:43,249
[చప్పుడు చేయవచ్చు]
205
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
- ♪ సత్యాన్ని ఎప్పుడు ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలుసు ♪
- [ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
206
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
♪ ఆపై నాకు తెలుసు...
207
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- అవునా?
- [లైలా ఫోన్ ద్వారా] జానీ, హాయ్.
208
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
ఇది లీలా హేల్.
209
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
[జానీ] సరే.
210
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
నేను జేమ్స్ భార్యని.
211
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
- [డబ్బాలు చప్పుడు]
- హాయ్, జేమ్స్ భార్య.
212
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
అవును, మేము ఎన్నడూ కలవని పిచ్చి ఉంది.
213
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
♪ మరియు మిమ్మల్ని ఎప్పుడు వదులుకోవాలో నాకు తెలుసు...
214
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
వెర్రివాడు.
215
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
వినండి.
216
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
మీ తండ్రి వాల్టర్...
217
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
అతను చనిపోయాడని నేను భయపడుతున్నాను.
218
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
ఏళ్ల క్రితమే చనిపోయాడని అనుకున్నారు.
219
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
అతను నిన్న మరణించాడు.
220
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
రేపు అంత్యక్రియలు.
221
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
మీరు వస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
222
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
చాలా కాలం అయిందని నాకు తెలుసు.
223
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
[నిట్టూర్పు] కాబట్టి జేమ్స్ నన్ను స్వయంగా పిలవలేకపోయాడు.
224
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
మీ ఇద్దరికీ సంక్లిష్టమైన చరిత్ర ఉంది
చాలా భాగస్వామ్య గాయంతో.
225
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
Mm. మీరు కుంచించుకుపోయినట్లు ఉన్నారు.
226
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
పిల్లల మనస్తత్వవేత్త, నిజానికి.
227
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
నేను పిల్లవాడిని కాదు.
228
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
మరియు నేను జేమ్స్తో మాట్లాడలేదు
పది సంవత్సరాలలో,
229
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
మరియు నేను 20 సంవత్సరాలలో హవాయికి వెళ్ళలేదు,
కాబట్టి నేను బాగున్నాను.
230
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
231
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
- ఎమ్.
- [ఫోన్ బీప్]
232
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
నేను చాలా గౌరవనీయమైన పోలీసు అధికారిని
రిజర్వేషన్ మీద,
233
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
- మరియు, మీకు తెలుసా ...
- [మూత్ర విసర్జన]
234
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
నేను ఈట్ ప్రే లవ్ని నాకు వివరించాను
అనేక సార్లు,
235
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
మరియు నా దగ్గర చాలా ఆడియోబుక్లు ఉన్నాయి
నేను వినడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
236
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
మీకు తెలుసా, నేను అక్కడ ఉంటాను,
కానీ-కానీ నేను--
237
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
- ఓ...
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
238
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
- వాట్ ది ఫక్?
- [మూత్ర విసర్జన కొనసాగుతుంది]
239
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
హలో? జానీ?
240
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
- [మూత్ర విసర్జన కొనసాగుతుంది]
- మీరు అబ్బాయిలు తప్పు ఇంటిని పొందారు, మనిషి.
241
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
- [మూత్రం చిమ్మడం]
- ఓహ్, షిట్.
242
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- ఆహ్, ఫక్.
- [మూలుగులు] అయ్యో. [నవ్వులు]
243
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
డిటెక్టివ్ జానీ హేల్, 26 యారోవుడ్ లేన్.
244
00:12:16,041 --> 00:12:17,707
[మూత్ర విసర్జన ఆగిపోతుంది]
245
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
రెండు-ఆరు... సరే, ఇది సరైన ఇల్లు.
246
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
మీ తండ్రి వాల్టర్ మీకు ఒక ప్యాకేజీ పంపారు.
247
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
ఎక్కడ ఉంది?
248
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
వాల్టర్ చనిపోయాడు, మనిషి.
249
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
మరియు మీరు ఇప్పుడే అతనితో చేరతారు
మీరు నాకు ప్యాకేజీ ఇవ్వకపోతే.
250
00:12:29,416 --> 00:12:30,749
- [జానీ నిట్టూర్పు]
- [మూత్రం క్లుప్తంగా చిమ్ముతుంది]
251
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
నేను వాల్టర్తో మాట్లాడలేదు
నేను చిన్నప్పటి నుండి,
252
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
మరియు మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారో,
అతను దానిని నాకు పంపలేదు, సరేనా?
253
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
- కాబట్టి కేవలం ...
- [మూత్రం క్లుప్తంగా చిమ్ముతుంది]
254
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
ఫక్, మీరు నన్ను చూస్తున్నప్పుడు నేను వెళ్ళలేను.
255
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
ఫకింగ్ విచిత్రాలు.
256
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
సరే, హే, హే, హే.
ఓహ్, సులభం. ఇది పదునైనది.
257
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
అయ్యో.
258
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
- కత్తి యుద్ధం. [నవ్వులు]
- [చెంపదెబ్బ]
259
00:12:48,375 --> 00:12:51,000
- [మూలుగులు]
- [జపనీస్ మాట్లాడుతుంది]
260
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
చల్లగా ఉండండి, మనిషి, సరేనా?
261
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
చల్లగా ఉండండి.
262
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
ఇది ఏమిటో తెలుసా?
263
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
చెడుగా గీసిన గుర్రం.
264
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
ఇది డ్రాగన్.
265
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
కోపంతో ఉన్న గుర్రపు గుర్రంగా కనిపిస్తోంది.
266
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
ఇది ఒక డ్రాగన్, గాడిద.
267
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
ఇది డ్రాగన్ యొక్క గాడిద?
268
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
ఈ టాటూలు అంటే ఏమిటో తెలుసా?
269
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
హాయ్.
270
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
యాకూజా.
271
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
అది నిజమే.
272
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
మరియు మీలాంటి మూర్ఖుడికి కూడా తెలుసు
మీరు మాతో ఫక్ చేయకూడదు.
273
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
వినండి, మీరు నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు,
నరుటో నా మెడపై కత్తి పెట్టాడు,
274
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
మరియు ఇప్పుడు, చట్టబద్ధంగా,
మీ ఇద్దరినీ చంపడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.
275
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
మాకు ఫకింగ్ ప్యాకేజీ ఇవ్వండి!
276
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
బ్రో, నేను ఎప్పుడూ చెత్త రోజుని ఎదుర్కొన్నాను.
277
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- నా అమ్మాయి నాతో విడిపోయింది, సరేనా?
- నోరుమూసుకో.
278
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
ఈ ఇతర మహిళ నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
నాకు నాన్న సమస్యలున్నాయి.
279
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
నేను నోరుమూసుకో అన్నాను.
280
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- ఇప్పుడు మీరు ఫకింగ్ విదూషకులు--
- షట్ ది ఫక్ అప్!
281
00:13:32,750 --> 00:13:33,832
[మూలుగు]
282
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
♪ నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ,
సూర్యుని కిరణాలన్నీ ♪
283
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
♪ అన్నీ స్ట్రీమింగ్ అవుతున్నాయి
మీ జుట్టు ♪లో అలలు
284
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
♪ మరియు ఆకాశంలోని ప్రతి నక్షత్రం ♪
285
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
♪ మీ దృష్టిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది
స్పాట్లైట్ ♪వంటిది
286
00:13:45,041 --> 00:13:47,207
[అరగడం]
287
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
♪ నా గుండె చప్పుడు
ఒక డ్రమ్, మరియు అది కోల్పోయింది ♪
288
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
♪ మరియు ఇది మీలాంటి రిథమ్ కోసం వెతుకుతోంది ♪
289
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
[గుర్రుమంటలు]
290
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
♪ మీరు చీకటిని తీసుకోవచ్చు
రాత్రి పిట్ ♪ నుండి
291
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
- ♪ మరియు దానిని బెకన్గా మార్చండి ♪
- [తుపాకీ క్లిక్లు]
292
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
- ♪ అనంతంగా ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది ♪
- [గన్ మ్యాన్ అరుపులు]
293
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
ఏమైంది, జుకో?
294
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
♪ నేను దానిని అనుసరించాలి
'నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ ♪
295
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
♪ సరే, అది ఏమీ కాదు
నేను మీకు ♪ని ఇచ్చే వరకు
296
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
[విపరీతంగా అరుస్తూ]
297
00:14:26,333 --> 00:14:28,250
[తీవ్రంగా అరుస్తూ]
298
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
♪ నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ,
సూర్యుని కిరణాలన్నీ ♪
299
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
- ♪ అన్నీ ♪ ద్వారా ప్రసారం అవుతున్నాయి
- [జానీ నవ్వుతూ]
300
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
♪ మీ జుట్టులో అలలు...
301
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
[పాపం] ఫక్. పట్టుకోండి.
302
00:14:38,500 --> 00:14:40,833
[జపనీస్ భాషలో అరుపులు]
303
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
♪ నా గుండె చప్పుడు
ఒక డ్రమ్, మరియు అది కోల్పోయింది ♪
304
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
♪ మరియు ఇది మీలాంటి రిథమ్ కోసం వెతుకుతోంది ♪
305
00:14:49,833 --> 00:14:51,124
[లయబద్ధమైన చప్పుడు]
306
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
హెలికాప్టర్.
307
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
- ఫక్.
- [కేకలు]
308
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
♪ నేను రన్నర్ పొరపాట్లు చేయగలను ♪
309
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
♪ నేను చివరి బ్లాక్ని చేయగలను ♪
310
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
♪ మరియు నేను ప్రతి టాకిల్ చేయగలను
విజిల్ ♪ శబ్దం వద్ద
311
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
♪ నేను అన్ని స్టేడియాలను రాక్ చేయగలను ♪
312
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
ఓహ్, షిట్!
313
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
♪ కానీ నేను ఎప్పటికీ సాధించను
మీరు లేకుండా ♪
314
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
♪ నేను క్రాల్ చేయడాన్ని మీరు నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నారా? ♪
315
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
[నవ్వుతూ] ఓహ్, ఫక్ అవును.
316
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
♪ మరియు నేను దానిని ఎప్పటికీ సాధించను
మీరు ♪ చేసినట్లు
317
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
♪ ప్రేమించడం ♪
318
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
- ♪ ఏమీ లేదు ♪
- [బ్లేడ్ హూషింగ్]
319
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
♪ ప్రేమించడం ♪
320
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
♪ ఏమీ లేదు ♪
321
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
♪ ప్రేమించడం...
322
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
[జానీ] హే, మనిషి, wh-wh-- హే, హే, హే.
323
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
జస్ట్, వ-అది... హే, అది నా అమ్మ...
అది మా అమ్మ మందిరం. వద్దు--
324
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
♪ ప్రేమించడం ♪
325
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
♪ ఏమీ లేదు ♪
326
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
♪ ప్రేమించడం ♪
327
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
♪ ఏమీ లేదు ♪
328
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
♪ ప్రేమించడం ♪
329
00:15:42,416 --> 00:15:44,457
[అరుస్తూ]
330
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- ఓహ్, షిట్!
- ♪ ఏమీ లేదు ♪
331
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
- ♪ ప్రేమించడం ♪
- [మూలుగులు]
332
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
- ♪ ఏమీ లేదు...
- [అరుస్తూ]
333
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
ఓహ్, అవును, మదర్ఫకర్!
334
00:15:52,041 --> 00:15:53,458
[మాంసపు కన్నీళ్లు]
335
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
- [మూలుగులు]
- ♪ ప్రేమించడం ♪
336
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
♪ ఏమీ లేదు...
337
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"ఏమీ లేనందుకు ధన్యవాదాలు"?
338
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
Xuxuzinho.
339
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
- [తీవ్రంగా గుసగుసలాడుతోంది]
- బ్రో!
340
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
♪ ప్రేమించడం...
341
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
[జానీ] అయ్యో!
342
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"వూ-టాంగ్ క్లాన్ నూథింగ్ టా ఫక్ విట్!"
343
00:16:11,041 --> 00:16:12,582
[మూలుగు]
344
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
♪ ప్రేమించడం ♪
345
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
♪ ఏమీ లేదు ♪
346
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
- [నొప్పితో అరుస్తుంది]
- ♪ ప్రేమించడం ♪
347
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
♪ ఏమీ లేదు ♪
348
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
♪ ప్రేమించడం...
349
00:16:20,375 --> 00:16:22,457
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
350
00:16:22,458 --> 00:16:24,457
[వడకట్టడం]
351
00:16:24,458 --> 00:16:26,165
- [కేకలు]
- [మాంసం స్క్విషింగ్]
352
00:16:26,166 --> 00:16:28,874
- [గుర్రుమంటోంది]
- [స్క్విషింగ్ కొనసాగుతుంది]
353
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
- [బలహీనంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- ఓ.
354
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
అయ్యో.
355
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
ఓహ్, అవును.
356
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
అది డ్రాగన్.
357
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
♪ ప్రేమించడం ♪
358
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
♪ ఏమీ లేదు ♪
359
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
- [మూలుగులు]
- ♪ ప్రేమించడం ♪
360
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
- ♪ ఏమీ లేదు ♪
- [పాట ఫేడ్]
361
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
- [నిశ్శబ్ద, ఉద్విగ్న సంగీతం ప్లే]
- [భారీగా ఊపిరి]
362
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
ఫక్ యు, వాల్టర్.
363
00:16:57,583 --> 00:16:59,415
[విషాద సంగీతం ప్లే]
364
00:16:59,416 --> 00:17:02,416
[కహునా హవాయి మాట్లాడే]
365
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
[కహునా] ...వాల్టర్ హేల్.
366
00:17:08,583 --> 00:17:11,208
[కహునా హవాయిలో కొనసాగుతుంది]
367
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
[హవాయిలో కొనసాగుతుంది]
368
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
[జేమ్స్] హ్మ్.
369
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
మిస్టర్ కె సిండికేట్ బాయ్స్.
370
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
ఆసక్తికరమైన గుంపు.
371
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
యాకూజా, సిండికేట్.
372
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
వాల్టర్ ఒక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్.
373
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
అతను చక్కటి మార్గంలో నడిచాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
374
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
లైన్ లేదు.
375
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
అతనితో కాదు.
376
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
కాబట్టి జానీ లేడా?
377
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
నహ్. వాల్టర్ ఆఫ్ సంవత్సరాల క్రితం రాశారు.
378
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
అది అతని తండ్రి.
అతనిలో ఏదో ఒకటి ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటోంది.
379
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
జానీ నాకు తెలిసినంతగా నీకు తెలియదు.
380
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
మరియు అతను మీకు తెలియదు
మీరు అనుకున్నట్లుగా.
381
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
[ఉత్సాహంగా అరుస్తూ] కజిన్!
382
00:18:08,083 --> 00:18:09,374
[నవ్వుతూ]
383
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- హే, నాని.
- నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
384
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- [జానీ] ఓహ్, మీరు పెరిగారు.
- [హౌనాని] ఓహ్!
385
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
మీరు అతన్ని పిలిచారా?
386
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
ఇది మీ మంచి కోసమే. కుటుంబం యొక్క కుటుంబం.
387
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- జానీ, హాయ్.
- హే.
388
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
నేను లీలా. ఫోన్లో మాట్లాడుకున్నాం.
389
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- అవును.
- లాని, కై.
390
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
ఇది మీ అంకుల్ కేయో.
391
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- కాబట్టి మీరు నా తండ్రి సోదరుడా?
- [జానీ] సగం.
392
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు ఎలా?
393
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
ఎందుకంటే మీ నాన్నకి నేనంటే ఇష్టం లేదు.
394
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ఎందుకు కాదు?
395
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
ఎందుకంటే నేను బాగా కనిపిస్తున్నాను.
396
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
నీకు జుట్టు ఎక్కువ.
397
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
చాలా ఎక్కువ.
398
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
నేను దానిని అల్లుకోవచ్చా?
399
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
నం.
400
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
అయ్యో. మనిషి.
401
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
- [జానీ గుసగుసలు]
- జానీ.
402
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
జేమ్స్.
403
00:18:48,875 --> 00:18:51,707
[కహునా హవాయి భాష మాట్లాడటం కొనసాగించింది]
404
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
ఓ, బాగుంది.
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని నేను ఆందోళన చెందాను.
405
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
నన్ను క్షమించండి, మీ భార్య నాకు తెలుసు
నిజానికి మీ కోసం మాట్లాడుతుంది.
406
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
ఓహ్. ఆమె అలా చేస్తే, ఆమె బహుశా అడగవచ్చు
407
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
మీరు ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు
గే బార్లో గొరిల్లా లాగా.
408
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
ఓహ్, షిట్.
409
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
- మీ యోనిలో ఇసుక వచ్చింది.
- [కహునా మాట్లాడటం ఆపి]
410
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
[ఇద్దరు] క్షమించండి.
411
00:19:06,750 --> 00:19:08,665
[నిట్టూర్పులు]
412
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
దయచేసి. నన్ను క్షమించండి.
413
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
[మూలుగులు] మీకు వృద్ధాప్యం వచ్చింది.
414
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు.
415
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
నేను బరువు తగ్గగలను.
నువ్వు ఇంకా ముసలివాడిగానే ఉంటావు.
416
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
ఓహ్, మనం డిక్లను కొలుస్తూనే ఉంటామా,
లేదా మనం ఒక్క నిమిషం పౌరులుగా ఉండగలమా?
417
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
418
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
అతనికి చెప్పు.
419
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది. మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
420
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
వినబడలేదు. మీరు గొణుగుతున్నారు. ఏమిటి?
421
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది. మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
422
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ఓహ్. ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ.
423
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
లేదు, నేను కాదు. అని చెప్పమని లీలా చెప్పింది.
424
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
మనం పైకి రాగలమా
ఫకింగ్ అంత్యక్రియలతోనా?
425
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
నువ్వు కీలుబొమ్మవి.
ఆమె తన చేతిని మీ గాడిద పైకి నెట్టండి
426
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- మరియు మీరు ఏమి చెప్పాలో చెప్పండి.
- ఇది ఫకింగ్ అంత్యక్రియలు. నోరుమూసుకో.
427
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
పెద్దమనుషులు. దయచేసి.
428
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
క్షమించండి.
429
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
సన్నిహిత కుటుంబ స్నేహితుడు,
గవర్నర్ పీటర్ మహో,
430
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
కొన్ని మాటలు పంచుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
వాల్టర్ గురించి జ్ఞాపకార్థం.
431
00:19:56,833 --> 00:19:58,082
[ఇద్దరూ లోతుగా పీల్చుకుంటారు]
432
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- మహలో. [హవాయి మాట్లాడుతుంది]
- అలోహా.
433
00:19:59,291 --> 00:20:01,374
[హవాయి మాట్లాడుతున్నారు]
434
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
నా ప్రియమైన 'ఓహనా...
435
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
ఓహ్, కియో.
436
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
మీరు అందంగా ఉన్నారు, బ్రాహ్.
437
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
చాలా కాలం, బ్రాహ్.
438
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
సమయాన్ని వెచ్చించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
439
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
ఒక ప్రయాణం ముగింపు గుర్తుకు
మరియు మరొక ప్రారంభం.
440
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
వాల్టర్ హేల్ సామాన్యుడు కాదు.
441
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
మరియు నేను చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను
అతను తప్పులు చేయలేదు.
442
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
అయితే అతను అకస్మాత్తుగా బయలుదేరాడు కాబట్టి,
443
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
కుటుంబాలు ఇప్పటికీ అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నాయి,
444
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
ఒకటి ఆ పవిత్ర కోడ్
యొక్క ho'oponopono, లేదా క్షమాపణ.
445
00:20:39,291 --> 00:20:41,833
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
446
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
మీరు మాలియా ఇంటిని ఉంచారా?
447
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
[జేమ్స్] అవును, నేను తనఖా తీసుకున్నాను
ఆమె పాస్ అయిన తర్వాత.
448
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
ఇది నాకు గుర్తున్న దానికంటే చాలా చిన్నది.
449
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
అవును, ఇది ఎల్లప్పుడూ చిన్నది.
450
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
- ఏమైనప్పటికీ ఆమె మీ కోసం గదిని ఏర్పాటు చేసింది.
- [ఎగతాళి]
451
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
అవును, మరియు మీరు దానిని అసహ్యించుకున్నారు.
452
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
453
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
జానీ ది బాస్టర్డ్.
454
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
ఏమిటి?
455
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
అవును, నేను వాకింగ్ రిమైండర్ని
అతను మీ తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టాడని,
456
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
మరియు మీరు నన్ను మరచిపోనివ్వరు.
457
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు. ఇది మళ్ళీ?
458
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
నేను చెప్పేది అది కాదు.
459
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- కిమ్ కోసం వాల్టర్ మాలియాను విడిచిపెట్టాడు.
460
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
అది నా కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
461
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
సరేనా? నేను చిన్నపిల్లనే.
462
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
అది నన్ను పట్టి ఉంటే క్షమించండి
దాన్ని అధిగమించడానికి ఒక నిముషం.
463
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
అవును, బహుశా మీరు ఇంకా ఉండకపోవచ్చు.
464
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
మరియు బహుశా మీరు ఇప్పటికీ ఒక బాస్టర్డ్ ఉన్నారు.
465
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- ఎమ్.
- బాగా, ఇది సరదాగా ఉండాలి.
466
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
అవును, నేను ఫకింగ్ పంప్ చేస్తున్నాను.
467
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
- [బెల్చెస్]
- [ఊపిరితిత్తులు]
468
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
సరే, మీరు అబ్బాయిలను కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది
ఒకే పైకప్పు క్రింద.
469
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
మీ అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉండేది.
470
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
అవును, నేను వినడానికి జాలిపడ్డాను
మాలియా పాసయ్యిందని.
471
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
అవును, మీరు తిరిగి రావాలి.
472
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
నువ్వు ఆమెకు కొడుకులా ఉన్నావు.
473
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- నేను ఆమె కొడుకుని కాదు.
- [హౌనాని] నాకు తెలుసు, గాడిద.
474
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
- "కొడుకులా" అంటే అదే.
- [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]
475
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- ఓహ్, మై గాడ్, హౌనాని. ప్రతి తిట్టు--
- [లాని] "గాడిద."
476
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
[హౌనాని] సాహిత్యపరంగా, మీరు మూర్ఖులు.
477
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "కొడుకు లాగా." అంటే అదే.
- [లీలా] చెత్తగా మాట్లాడటం ఇష్టం.
478
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
ఏమిటి? ఏమిటి? ఓహ్, షిట్.
479
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
[హౌనాని] ఆంటీని కాపీ చేయవద్దు.
480
00:22:51,666 --> 00:22:54,166
[నవ్వు]
481
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
అయ్యో... నువ్వు ఎవరినైనా చూస్తున్నావా జానీ?
482
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
హ్మ్?
483
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
అవును.
484
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
లేదు. నాకు-నాకు తెలియదు.
485
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
సీరియస్గా అనిపిస్తోంది.
486
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
బాగా, నేను వాల్టర్ కలిగి ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండటం నిజంగా ప్రశంసించబడింది.
487
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
నేను అతని కోసం ఇక్కడ లేను.
488
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
అతడిని ఎవరు చంపారో తెలుసుకోవడానికి వచ్చాను.
489
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
అతడిని చంపాడా?
490
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అవును, ఇది హిట్ అండ్ రన్.
491
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
నేను అలా అనుకోను.
492
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
సరే, పిల్లలూ, పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
493
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
ఇది ఆసక్తికరంగా మారుతోంది.
494
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- హే! మీ అమ్మతో తిరిగి మాట్లాడకు.
- అయ్యో.
495
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
మంచి అబ్బాయి.
496
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
497
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
వారు నిన్న రాత్రి నా ఇంటికి వచ్చారు,
498
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- మరియు వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
- నిన్ను చంపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు?
499
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
నేను ఓక్లహోమాలో సగం బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను
నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు.
500
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ఓక్లహోమాలో యాకూజా ఎక్కువగా లేదు.
501
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
అక్కడికి వెళ్ళాము. అది నాకు తెలుసు.
502
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
నువ్వు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేవని నాకు తెలుసు
ఒంటిని కదిలించకుండా.
503
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- ఓహ్, f--
- ఆగండి, ఆగండి, జేమ్స్.
504
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
మీతో ఏమీ మారదు.
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కూడా..
505
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
మీరు ఇంకా కొత్త మార్గాల కోసం వెతుకుతున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి.
506
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
- మాలీ. మాలీ.
- అవును, దాని గురించి చింతించకండి.
507
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశించను.
- సహాయం చేయడానికి ఏమీ లేదు.
508
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
మీరు చెప్పినది అదే
నా తల్లి గురించి.
509
00:24:10,666 --> 00:24:12,500
[గొంతు క్లియర్]
510
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
[నిట్టూర్పు] నేను మీతో బయట మాట్లాడనివ్వండి
ఒక సెకను.
511
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
అవును, నేను ఇక్కడే బాగున్నాను.
512
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
లేదు, మీరు కాదు.
513
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
వెళ్ళు.
514
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
[మెత్తగా] వెళ్ళు.
515
00:24:33,291 --> 00:24:34,749
[జానీ మెల్లగా మూలుగుతాడు]
516
00:24:34,750 --> 00:24:36,750
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
517
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- వావ్.
- [హౌనాని] Mm.
518
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
అతనికి ఇంకా తెలుసని నేను చూస్తున్నాను
నిజమైన డిక్ ఎలా ఉండాలి.
519
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
నాన్, అతనిని కొంత మందగించండి.
520
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
అతను ... అతను చాలా కష్టాలను అనుభవించాడని మీకు తెలుసు.
521
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
[గాలి వీచడం]
522
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
ఖచ్చితంగా మీరు మరింత ముందుకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
523
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
ఏమిటి విషయం? నిజం బాధిస్తుందా?
524
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
మీరు మీ తలని మీ గాడిద నుండి బయటకు తీయాలి.
525
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
ఓహ్, అది గొప్ప గమనిక, జేమ్స్.
526
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
వాల్టర్ని ఎవరైనా చంపారా?
527
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
మీరు ఆ వ్యక్తిని చూడలేదు లేదా మాట్లాడలేదు
20 సంవత్సరాలకు పైగా,
528
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
మరియు అకస్మాత్తుగా, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
తన వ్యాపారంలో పసిగడతారా?
529
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
మీరు కేవలం ఇబ్బందులను రేకెత్తించబోతున్నారు.
మీరు చేసేది అదే.
530
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ఇది మీ ఫకింగ్ సూపర్ పవర్ లాంటిది.
531
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
నేను పోలీస్ని కాబట్టి అలా చేస్తాను.
532
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- ఇక్కడ లేదు మీరు లేరు.
- మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
533
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
నేను చూస్తున్నాను. మీరు మీ...
మీ అందమైన భార్య
534
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
మరియు మీ పిల్లలు మరియు నేవీతో మీ ఉద్యోగం.
535
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
మీరు నిజంగా పాపులర్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ చుట్టూ.
536
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీరు నన్ను తయారు చేయరు
దానికి క్షమాపణ చెప్పండి.
537
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
మీరు ఒక్కసారి నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
538
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
మీరు వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోయారు
నీ తల్లిని ఎవరు చంపారు
539
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
కాబట్టి ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా,
నీ తండ్రిని ఎవరో చంపినట్లు నిర్ణయించుకున్నావు.
540
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- కాబట్టి మీరు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనాలి.
541
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి. మీకు అర్థం కాదు.
542
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- పొందడానికి ఏమీ లేదు.
- మీ జీవితానికి తిరిగి వెళ్లండి.
543
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- ఇది హిట్ అండ్ రన్.
- నేను దానిని నేనే కనుగొంటాను.
544
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
కనీసం నాకు ఫకింగ్ లైఫ్ వచ్చింది
తిరిగి వెళ్ళడానికి.
545
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
["ఆర్డినరీ వరల్డ్" కచేరీ ట్రాక్ ప్లే చేయడం]
546
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
[off-key] ♪ నుండి వచ్చారు
వర్షపు గురువారం ♪
547
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
♪ అవెన్యూలో ♪
548
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
♪ మీరు మృదువుగా మాట్లాడటం విన్నాను...
549
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
హే, బేబీ.
550
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
నాతో ప్రైవేట్ గానం గదికి?
551
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
నేను పాడను.
552
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
ఓహ్, నేను నిన్ను పాడేలా చేయగలను.
553
00:26:21,875 --> 00:26:23,040
[స్నికర్స్]
554
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
అయ్యో... మరొకసారి కావచ్చు.
555
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
[ఎగతాళి, గొణుగుడు]
556
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
వూఫ్.
557
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- మీరు దీన్ని ఉపయోగించగలరని మీరు చూస్తున్నారు.
- నేనా?
558
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
ఓహ్.
559
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
[నిట్టూర్పులు]
560
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
మ్మ్మ్.
561
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
నాకు ఒంటి వాసన వస్తుందని నాకు తెలుసు.
562
00:26:51,791 --> 00:26:53,957
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
563
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
జానీ హేల్.
564
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
అలేకై.
565
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
మీకు తెలుసా, నేను కూడా అలా అనుకోలేదు
తిరిగి ఇక్కడికి వచ్చేంత మూగగా ఉన్నారు.
566
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
నేను నాకంటే చాలా మూగవాడిగా కనిపిస్తున్నాను.
567
00:27:04,250 --> 00:27:05,790
[ఎగతాళి]
568
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
వారు మీపై ఉంచగలిగారని నేను చూస్తున్నాను...
కలిసి తిరిగి ముఖం.
569
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
Mm.
570
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
మిస్టర్ కె హలో చెప్పారు.
571
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] ఆ పాత ఫక్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉందా?
572
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
ఇప్పటికీ సిండికేట్ కహునా,
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాను.
573
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
574
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
హార్డ్ పాస్.
575
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
సరే, మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
576
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
[ప్రతిధ్వని] పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించవద్దు
అది ప్రవేశించినప్పుడు.
577
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
578
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
క్షమించండి, గౌరవనీయులు.
579
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
[జానీ, వక్రీకరించిన] మీరు నన్ను రూఫింగ్ చేసారా?
580
00:27:38,333 --> 00:27:39,415
[గుర్రుమంటలు]
581
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
పుస్సీ. [దగ్గు]
582
00:27:44,666 --> 00:27:47,499
["ముఖం లేని కళ్ళు"
కచేరీ ట్రాక్ ప్లే]
583
00:27:47,500 --> 00:27:48,790
[శ్రీ. K హవాయి మాట్లాడుతుంది]
584
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
[మూలుగులు]
585
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
[శ్రీ. కె నిట్టూర్పు]
586
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
అలోహా, జానీ హేల్.
587
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
మిస్టర్ కె. [స్నిఫ్స్]
588
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
589
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
మీకు తెలుసా, మీరు చాలా పాత్రను చూపించారు
590
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
మీ తండ్రి ఆత్మను ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నాను
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.
591
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
నాకు అది ఇష్టం, బ్రూడా. అది పోనో.
592
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
593
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఒక పిస్ పట్టవచ్చు ఎందుకు అంటే
నిలబడి, బ్రా.
594
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
మీకు తెలుసా, సిండికేట్ ఉంది
సుదీర్ఘ జ్ఞాపకం, బ్రద్దా,
595
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
మరియు మీరు నా అబ్బాయిలను చాలా మందిని బాధపెట్టారు.
596
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
నువ్వు నా తల్లిని చంపావు.
597
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
బహుశా.
598
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
కాకపోవచ్చు.
599
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
మరియు, బ్రా, మీరు ఉరి వేయబోతున్నారని మీరు అనుకుంటే
ఇక్కడ చుట్టూ... [హవాయి మాట్లాడుతుంది],
600
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
నా అబ్బాయిలు దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటారు.
601
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
ఇది నీకు మంచిది కాదు, జానీ.
602
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
ఇది వారికి కూడా మంచిది కాదు.
603
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
మరియు అందుకే నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాను
మీకు ఉచిత మార్గాన్ని అందిస్తోంది.
604
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
ఇది మీరు పొందే దాని కంటే మెరుగైన ఒప్పందం
యాకూజా నుండి.
605
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ మనుషులను నా కోసం పంపితే,
నేను వాటిని సంచుల్లో ఉంచుతాను.
606
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
అక్కడ ఉన్న లావు ఒంటి తప్ప,
మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే అతను సరిపోడు.
607
00:28:55,416 --> 00:28:57,041
[నవ్వులు]
608
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
జానీ బాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
609
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
నువ్వెందుకు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళవు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
610
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.
611
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
లేదు, మీరు ఇక్కడి నుండి లేరు, బ్రా.
612
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
ఇక లేదు.
613
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
614
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
అతన్ని పొందండి. వెళ్దాం.
615
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
ఆహ్, f-- రండి, మనిషి.
616
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
సరే, సరే, వినండి.
617
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- ఓహ్, లేదు. షిట్.
- రండి.
618
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- దేవుడా!
- అతన్ని పట్టుకోండి!
619
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- హే, హే, హే, హే, హే, హే.
- [శ్రీ. K] అతన్ని పట్టుకోండి.
620
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
మీరు వినరు, బ్రాహ్.
621
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
మీరు వినరు.
మీరు మీ స్వంత రకమైన పనిని చేయడానికి ఇష్టపడతారు.
622
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- అవును, బ్రూడా.
- ఓహ్, ఫక్! రా!
623
00:29:32,708 --> 00:29:33,915
[జానీ మూలుగులు]
624
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
మీరు ఇప్పుడు నా గుర్తును ధరించబోతున్నారు, బ్రా.
625
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
- మీరు నా గుర్తును ధరిస్తారు.
- [నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది, గుసగుసలాడుతోంది]
626
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉంటారు కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు.
627
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
నేను నీకు ఏడు రోజులు సమయం ఇస్తాను.
628
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
ఏడు రోజులు, ఆపై మీరు వెళ్లకపోతే
అప్పటికి, బ్రా,
629
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
మీరు సుదీర్ఘ ఈత కొట్టడానికి వెళతారు.
630
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
జానీ బాయ్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
631
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
నాకు ఈత అంటే ఇష్టం లేదు. అవును.
632
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
అవును, నేను బాగున్నాను.
633
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
[శ్రీ. K] అతన్ని లేపండి!
634
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
[తరంగాలు దూసుకుపోతున్నాయి]
635
00:30:11,375 --> 00:30:13,832
[మూలుగు]
636
00:30:13,833 --> 00:30:15,749
[సముద్ర పక్షులు అరుపులు]
637
00:30:15,750 --> 00:30:17,291
[దగ్గు]
638
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
అయ్యో.
639
00:30:20,708 --> 00:30:22,708
[సమీపంలో సజీవ కబుర్లు]
640
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
641
00:30:29,083 --> 00:30:30,999
[సజీవ కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
642
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
[మూలుగులు]
643
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
[స్నిఫ్స్]
644
00:30:37,000 --> 00:30:38,874
[గుర్రుమంటలు]
645
00:30:38,875 --> 00:30:40,791
[గొప్పలు, మూలుగులు]
646
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
647
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[అస్పష్టమైన పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
648
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
[జేమ్స్] డిటెక్టివ్ రెన్నెర్ట్.
649
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- డిటెక్టివ్ రెన్నెర్ట్.
- హ్మ్?
650
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
651
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
కమాండర్ జేమ్స్ హేల్.
652
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- వాల్టర్ కొడుకు.
- అవును.
653
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి, నిజంగా.
- ధన్యవాదాలు.
654
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
కానీ నేను బ్రీఫింగ్ కోసం ఆలస్యం అయ్యాను.
655
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- నేను మీతో నడిస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
- తప్పకుండా.
656
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
నేను చూడాలని ఆశించాను
పోలీసు నివేదిక వద్ద.
657
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
మీరు చేయగలరు, కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
మీరు దానిలో ఏమీ కనుగొనలేరు.
658
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
అది ఎందుకు?
659
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
ఎందుకంటే అతను కలిహిలో కొట్టబడ్డాడు.
660
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
అక్కడున్న పోలీసులతో ఎవరూ మాట్లాడరు.
661
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
సాక్షులు లేరు, ఫోరెన్సిక్స్ లేరు, ఏమీ లేదు.
662
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
ట్రాఫిక్ కెమెరాలు?
663
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
అయ్యో, ఒకటి. పని చేయడం లేదు.
664
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
- ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది, కాదా?
- [నవ్వులు]
665
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
వారిలో సగం మంది ద్వీపం అంతటా ఉన్నారు.
666
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
మనకు ఏమి వచ్చింది
ట్రక్కులో ఇద్దరు వ్యక్తులు వారిని ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నారా?
667
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
బడ్జెట్ కోతలు.
668
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
కాబట్టి తెలిసిన సంబంధాలతో ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్
నేర పాతాళానికి
669
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
డెడ్ జోన్లో చంపబడతాడు,
మరియు ఎవరూ దానికి మరో రూపాన్ని ఇవ్వడం లేదా?
670
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
కారణం లేదు
ఇది అని నమ్మడానికి
671
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
తప్ప ఏదైనా
నేరుగా హిట్-అండ్-రన్.
672
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
మీరు హిట్ అండ్ రన్లను పరిశోధించలేదా?
673
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
ఖచ్చితంగా, మేము చేస్తాము. మొత్తం 46 మంది.
674
00:31:49,458 --> 00:31:50,665
[నిట్టూర్పులు]
675
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
అతని వ్యక్తిగత ప్రభావాల గురించి ఏమిటి?
676
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
మీరు డెస్క్ సార్జెంట్ ద్వారా ఆపవచ్చు
బయటికి వెళ్లేటప్పుడు, వారి కోసం సంతకం చేయండి.
677
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
సరే. ధన్యవాదాలు.
678
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
కమాండర్ హేల్.
679
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
680
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
నేవీ సీల్స్ మరియు అన్నీ.
681
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
మీ అన్నగారి పరువును చెప్పుకుందాం
అతనికి ముందుంది.
682
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
ఇప్పుడు నాకు ఇద్దరు చెడ్డ కొడుకులు ఉన్నారు
వారి తండ్రి మరణం గురించి చూస్తున్నారు.
683
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
వాల్టర్ లాంటి వ్యక్తి, బాగా,
అది పెద్ద తప్పు అవుతుంది.
684
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
నేను మీకు దాదాపు హామీ ఇవ్వగలను
685
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
మీరు ఎలుగుబంటిని పొట్టన పెట్టుకుంటారు
అని పొడుచుకోవడం ఇష్టం లేదు.
686
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
డిటెక్టివ్ రెన్నెర్ట్...
687
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
అన్ని గౌరవాలతో,
688
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
నేను ఎవరో నీకు నిజంగా తెలియదు.
689
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
కాబట్టి మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నా మాట
690
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
నేను ఫకింగ్ ఎలుగుబంటిని అని.
691
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
692
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
693
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
[జాక్హామరింగ్]
694
00:33:00,041 --> 00:33:01,624
[సంచీలో గుసగుసలాడుతోంది]
695
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
[మెటాలిక్ క్లింక్]
696
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
హ్మ్.
697
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
698
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
699
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
[దూరంలో సజీవ కబుర్లు]
700
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]
701
00:34:05,166 --> 00:34:07,249
[తలుపు చప్పుడు]
702
00:34:07,250 --> 00:34:09,332
[ఇతర గదిలో మఫిల్డ్ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
703
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
[దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది]
704
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
ఆకట్టుకుంది.
705
00:34:22,041 --> 00:34:24,749
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]
706
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
- దయచేసి బీరు తీసుకోండి.
- [చప్పట్లు]
707
00:34:26,500 --> 00:34:28,290
[ఉపశమనంతో నిట్టూర్పులు]
708
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
[సీసా నుండి టోపీ బయటకు వస్తుంది]
709
00:34:33,416 --> 00:34:35,041
[నేలపై టోపీ చప్పుడు]
710
00:34:36,791 --> 00:34:39,250
[దీర్ఘ నిట్టూర్పు]
711
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
ఓహ్.
712
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
చక్కని చిన్న చేతితో.
713
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
సరే.
714
00:34:59,166 --> 00:35:01,124
[తాళాలు క్లిక్ చేయడం]
715
00:35:01,125 --> 00:35:03,457
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
716
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
[తలుపు చప్పుడు]
717
00:35:07,208 --> 00:35:08,708
[తలుపు మూసివేయడం]
718
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
- [తట్టడం]
- పవిత్ర షిట్!
719
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
[జానీ] ఆహ్, ఫక్.
720
00:35:25,875 --> 00:35:28,499
[శక్తివంతమైన సంగీతం ప్లే]
721
00:35:28,500 --> 00:35:29,875
[మూలుగులు]
722
00:35:42,500 --> 00:35:43,582
[నవ్వులు]
723
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
హేయ్, నా బోటో, నువ్వు ఫకర్.
724
00:35:46,291 --> 00:35:47,707
[నవ్వులు]
725
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
వెల్, ఫక్ యు, లావు జాకీ చాన్! ఫక్!
726
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
♪ ♪
727
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
- [ప్రేక్షకుడు] అయ్యో!
- [సజీవ కబుర్లు]
728
00:36:00,458 --> 00:36:03,375
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
729
00:36:06,833 --> 00:36:09,583
- [విపరీతంగా హూపింగ్]
- [మూలుగులు]
730
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- హే.
- [మూలుగులు] కంట్! ఫక్!
731
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
బోటో. అని చెప్పండి
732
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- ఫక్. ఓహ్, వేచి ఉండండి.
- ఇక్కడికి రండి.
733
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! ఓహ్, మై గాడ్, ఎవరైనా!
734
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
735
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను పోలీసుని.
736
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
737
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
వాల్టర్ అపార్ట్మెంట్లో?
738
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
మీరు అతన్ని దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
739
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
హే, ఫక్ యు, సరేనా?
740
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
వాల్టర్ నాకు తండ్రిలాంటివాడు.
741
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
వాల్టర్ ఎవరికీ తండ్రి కాదు.
742
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
అవును, ఫక్ మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
743
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
ఎందుకంటే నేను అతని కొడుకుని.
744
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
ఓహ్.
745
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
ఓహ్, షిట్.
746
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
నువ్వు జానీవి.
747
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
వావ్. అయ్యో, చూడు.
748
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
నేను మీ నాన్న దగ్గర పనిచేశాను, సరేనా?
749
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
ఇమెయిల్లను హ్యాక్ చేసి, ఫోన్లను ట్యాప్ చేశాడు
మరియు ప్రజల ఫక్-పిక్స్ తీశారు. అంతే.
750
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
అతన్ని ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారో తెలుసా?
751
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
[ఎగతాళి] మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది?
752
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
వాల్టర్ ఒక ఫకింగ్ డిస్ట్రప్టర్, బ్రాహ్.
753
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
అతను మిమ్మల్ని చివరిగా ఏమి చేసాడు?
754
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
[నిట్టూర్పులు] అయ్యో, నుయ్ లోవాతో ఉద్యోగం పొందండి.
755
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
ఎవరు?
756
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
లేదు, లేదు, ఇది ఫకింగ్ క్యాటరింగ్ కంపెనీ.
757
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
ఒక హై-ఎండ్ రకం.
758
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
మీకు తెలుసా, నేను చుట్టూ మోసుకుపోతున్నాను
759
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
ట్రేలలో రొయ్యల టోస్ట్
గత రెండు వారాలుగా.
760
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
మీరు అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?
761
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
నాకు తెలియదు, బ్రా.
762
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
అతను నన్ను ఫకింగ్ ఉద్యోగం పొందమని చెప్పాడు.
నాకు ఫకింగ్ ఉద్యోగం వచ్చింది.
763
00:37:20,541 --> 00:37:21,624
[నొప్పితో అరుస్తుంది]
764
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
ఫకింగ్ మదర్ ఫకర్,
ఆ ఫకింగ్ బాధిస్తుంది, బ్రాహ్.
765
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
మీరు చాలా ప్రమాణం చేస్తారు.
766
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
ఫక్ యు, కాజ్.
767
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- ఫకింగ్--
- మీ పేరు ఏమిటి?
768
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
పికా
769
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
అది మూర్ఖపు పేరు.
770
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
బాగా, శుభవార్త, పికా.
771
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
మీరు ఇప్పుడు నా కోసం పని చేస్తారు.
772
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
773
00:37:40,000 --> 00:37:41,875
- [అరుపులు]
- [క్రంచింగ్]
774
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
ఇది పరిష్కరించబడింది. మీకు స్వాగతం.
775
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
- [వింపర్ చేయడం]
- ఇక్కడ.
776
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
- ఇది మీ బంతులు పడిపోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.
- [నిట్టూర్పులు]
777
00:37:48,375 --> 00:37:50,249
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [హార్న్ హాంక్స్]
778
00:37:50,250 --> 00:37:52,332
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]
779
00:37:52,333 --> 00:37:54,666
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
780
00:38:13,666 --> 00:38:15,666
♪ ♪
781
00:38:21,833 --> 00:38:24,290
[♪ టామీ క్యాష్ "Untz Untz" పాడారు]
782
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
[డ్యూక్] అలోహా, వక్రబుద్ధి.
783
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
ఓహ్. నేను నీకు తెలుసా?
784
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
నం.
785
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
లేదు, నేను ఇంతకు ముందు ఉన్నానని చెప్పలేను.
786
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
బాగా, మీకు తెలుసా, కష్టతరమైన భాగం
తలుపు గుండా వస్తున్నాడు.
787
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
మీ అసహనం ఏమిటి, మనిషి?
788
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
మేము ఆసన పూసలపై ప్రత్యేకంగా అమలు చేస్తున్నాము.
789
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
ఒకరికి ఇద్దరు.
790
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
మీరు నిర్వహించగలిగేలా కనిపిస్తున్నారు
ఒక జంట తాడులు.
791
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నిల్వ ఉన్నాను.
792
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
సరే.
793
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
నేను, ఉహ్, ఇప్పుడే గమనిస్తున్నాను
మీ భద్రతా కెమెరా సిస్టమ్.
794
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
ముందు కెమెరా బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు
795
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
వీధి యొక్క మంచి దృశ్యం.
796
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
నేను ఆశతో ఉన్నాను... నేను దానిని చూడగలనని.
797
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
మామ!
798
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
హుహ్? ఇది ఏమిటి?
799
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
[డ్యూక్] ఇక్కడ ఒక సెక్సీ సైనికుడిని పొందారు.
800
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
మామయ్యా?
801
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
నేను కొన్నింటిని చూడాలని ఆశించాను
మీ భద్రతా కెమెరా ఫుటేజ్
802
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
రెండు రాత్రుల క్రితం నుండి,
మధ్య 12:00 మరియు 4:00 a.m.
803
00:39:16,666 --> 00:39:18,207
[నవ్వులు]
804
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
నీకు సహాయం చేయలేను మిత్రమా.
805
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
ఓహ్. నిజంగా స్నేహితుడు కాదు.
806
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
ఎక్కువ చెల్లింపు కస్టమర్.
807
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
మీరు నన్ను 300 రూపాయలకు కొనుగోలు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?
808
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
నా స్టోర్ నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి,
నువ్వు ఫకింగ్ స్క్విడ్.
809
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
బాగా, నగదు నిజంగా సహాయం కోసం కాదు.
810
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
నేను దానిని ఉచితంగా పొందబోతున్నాను.
811
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
ఇది నష్టం కోసం.
812
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
[నవ్వుతూ] ఏమి నష్టం?
813
00:39:43,833 --> 00:39:45,333
[అరుపులు]
814
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- [జానీ] మీరు వీటిని కాల్చారా?
- [పికా] అవును.
815
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
నువ్వు కొంచెం వక్రబుద్ధివి.
816
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
ఇది మీ నాన్న కోసం, సరేనా?
817
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
మరియు కూడా, నా ముక్కు మెలితిప్పినట్లు
నా ముక్కును సరిచేయదు.
818
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
- ఆ బీరు రెడీ.
- [పికా మూలుగులు]
819
00:40:00,916 --> 00:40:03,166
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
820
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
వాల్టర్ సర్ఫ్ చేశాడా?
821
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
నహ్. అతనికి మోకాళ్లు చెడ్డవి.
822
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
ఫిన్ తప్పుగా ఉంది.
823
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- ఓహ్, షిట్.
- ఏమిటి నరకం?
824
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
వాల్టర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
825
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
[పీటర్] హవాయి ప్రజలు
చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు
826
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
న్యాయబద్ధంగా నీది ఇవ్వాలి.
827
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
[సమూహం] అవును!
828
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
వాతావరణం దృష్ట్యా మంచి పోలింగ్ నమోదైంది.
829
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
అవును, గవర్నర్ ట్రెండింగ్లో ఉన్నారు
తక్కువ-ఆదాయ పరిసరాల్లో.
830
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
హవాయి ప్రజలు డేరా నగరాల్లో నివసిస్తున్నారు
831
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
వారు ఎప్పుడు జీవించాలి
వారి స్వంత భూమిలో వారి స్వంత ఇళ్లలో,
832
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
- వారి స్వంత ' అయినా.
- [ఉల్లాసంగా]
833
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
అయ్యో, నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
834
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- మీరు పైకి వెళ్లి అతనితో నిలబడండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.
835
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
[పీటర్] కాబట్టి నాకు ఒక్కొక్కటి కావాలి
మరియు మీరందరూ రండి...
836
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
నేను పనిలో ఉన్నాను. మీకు ఏమి కావాలి?
837
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
హే. అసలు నువ్వు చేసేది ఏమిటి
మళ్ళీ పీటర్ కోసం?
838
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
ఉహ్, PR, ఇమెయిల్లు,
839
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
కార్యక్రమాలు, విందులు ప్లాన్ చేయండి.
840
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
ఈ సమయంలో అతని గాడిదను చాలా చక్కగా తుడవండి.
ఎందుకు?
841
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
కాబట్టి మీరు సహాయకులు. వినండి.
842
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
నేను కొన్ని ప్లాన్లు లేదా సర్వేని కనుగొన్నాను
లేదా వాల్టర్ అపార్ట్మెంట్లో ఏదైనా,
843
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
మరియు దానిపై ఈ ప్రభుత్వ ముద్ర ఉంది,
కానీ అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
844
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
- కాబట్టి...
- మరియు ఇది ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే?
845
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
వారు జెర్రీ-రిగ్డ్ ఎందుకంటే
ఒక ఫకింగ్ సర్ఫ్బోర్డ్లోకి.
846
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
అతను వాటిని దాచిపెట్టాడు.
847
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
నేను డేటాబేస్ యాక్సెస్ చేయగలను
నేను ఆఫీసుకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
848
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
ఎనిమిది అంకెల ఫైల్ నంబర్ ఉండాలి
849
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
ప్లాన్లపై-- వాటిని నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.
850
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
నాకు అర్థమైంది. సరే. వినండి, నేను చూస్తున్నాను.
851
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
నాకు మీరు చెయ్యాలి
మీకు వీలయినంత వేగంగా
852
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
- ఎందుకంటే నేను--
- [ఫోన్ బీప్]
853
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
నువ్వు నన్ను వేలాడుకున్నావు, నువ్వు ఫకింగ్...
854
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
నువ్వు మనిషివి అయితే,
నేను మీ ముఖం మీద కొడతాను.
855
00:41:45,875 --> 00:41:47,207
[లోతుగా పీల్చి నవ్వుతుంది]
856
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
కుటుంబం, సరియైనదా?
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు బహుశా చాలా ఉన్నాయి.
857
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
ఓహ్, మై గాడ్, బ్రదర్, నేను కూడా చేయలేను--
858
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- అదే ఇంట్లో కూడా.
- ఏమైనా.
859
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
అది జాత్యహంకారం. నా చెడ్డ.
860
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
[నిట్టూర్పులు] హుహ్.
861
00:41:59,166 --> 00:42:01,624
[పికా గొంతు తడుపుతోంది]
862
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
సరే, మీకు సామాను దొరికినట్లుంది
గుర్తించడానికి.
863
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
అయ్యో, నేను క్లినిక్కి వెళ్తాను
ఎందుకంటే నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
864
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
- మీరు నాకు కంకషన్ ఇచ్చారు.
- [తలుపు చప్పుడు]
865
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
- ఓహ్, ష్--
- [గుర్రుమంటలు]
866
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
867
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
అయ్యో.
868
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
అయ్యో, మనిషి. నేను నిన్ను దాదాపు చంపాను.
869
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
బుల్ షిట్.
870
00:42:15,666 --> 00:42:16,832
[నొప్పిన ఊపిరి]
871
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- మీరు ఇంకా ప్రతిస్పందిస్తూనే ఉన్నారు.
- [జానీ] స్పందిస్తున్నారా?
872
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
అందుకే నా తుపాకీ అయిపోయింది, అవునా?
873
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
ఏమైనప్పటికీ, మీకు తుపాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?
874
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
కుటుంబ వారసత్వం.
875
00:42:21,958 --> 00:42:23,957
[పికా ఆశ్చర్యంగా]
876
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
కాక్ సక్కింగ్ ఫకర్!
877
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- ఎవరు అంకుల్ ఫెస్టర్?
- [పికా] ఫక్ యు!
878
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
నాకు అలోపేసియా ఉంది, సరేనా?
879
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
అది పికా. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
880
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
మీలాగే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
881
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
హుహ్. ఇది హిట్ అండ్ రన్ అని నేను అనుకున్నాను.
882
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
అవును, నేను పద్దతిగా ఉన్నాను.
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.
883
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
నేను మీ కంటే ముందే ఇక్కడకు వచ్చాను, కాదా?
884
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
అవును, ఉండవచ్చు, కానీ మీకు అది లేదు.
885
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
886
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
[జానీ] ఇది అత్యంత స్టిక్కీ కంప్యూటర్.
887
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
స్థూల.
888
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
ఓ, మనిషి.
889
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
అతను ఏమీ లేనట్లుగా అతనిని కత్తిరించాడు.
890
00:42:56,541 --> 00:42:59,124
- [నిట్టూర్పులు]
- [ట్యాప్స్ కీ]
891
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- లైసెన్స్ ప్లేట్ లేదు.
- [జేమ్స్] అతను బ్రేక్ కూడా వేయలేదు,
892
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
హిట్ తర్వాత వరకు కాదు.
893
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
ఎవరైనా మీ దారిని దాటినప్పుడు,
మీ సహజ ప్రతిచర్య బ్రేక్ మరియు స్వర్వ్.
894
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
మీరు అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటే తప్ప.
895
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
అవును.
896
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
వాల్టర్కి ఏమైనా సంబంధాలు ఉన్నాయా
DMV వద్ద?
897
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
అయ్యో, కానీ అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
898
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
సరే, చుట్టూ అడగండి. నాకు జాబితా కావాలి
ద్వీపంలోని ప్రతి నీలిరంగు వ్యాన్.
899
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
క్యాటరర్ పేరు ఏమిటి?
900
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- ఏ క్యాటరర్?
- ఉహ్, నుయ్ లోవా.
901
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
సరే, నాకు జాబితా ఇవ్వండి
అన్ని సంఘటనలలో
902
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
వారు గత వారంలో కలిగి ఉన్నారు
మరియు వారు ఏమి కలిగి ఉన్నారు
903
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- రాబోయే రెండు వారాల్లో.
- సరే.
904
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
నేను పద్దతిగా ఉన్నాను.
905
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
[పికా] ఓహ్, కాబట్టి...
906
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
విషయం ఉంది
పరిహారం, అవును,
907
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు దాని గురించి చర్చిస్తాము లేదా ...
908
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
రెమ్మలు. నేను అప్పుడే బయటకు వెళ్తాను.
909
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
మేము పొందలేము అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ నెలలో ఏదైనా పునానీ ఉందా?
910
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
911
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
[తలుపు మూసివేయబడింది]
912
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
[జేమ్స్] మీరు మీ జీవితమంతా కేవలం జీవిస్తున్నారు
ఒక చెత్త చిన్న అపార్ట్మెంట్లో ముగించడానికి
913
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
అది గాడిద వాసన మరియు...
914
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
మిమ్మల్ని మిస్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
మీరు పోయినప్పుడు.
915
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
హే.
916
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
అతను ఫకింగ్ దానికి అర్హుడు.
917
00:43:59,458 --> 00:44:01,290
[ల్యాప్టాప్ను మూసివేస్తుంది]
918
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
రండి.
919
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
మీ చిన్న పీ-పీని పట్టుకోండి.
920
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
[ఎగతాళి చేస్తూ] "మీ చిన్న పీ-పీని పట్టుకోండి."
921
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
సోదరా, మీరే చెప్పారు:
వ్యాన్ ఎప్పుడూ స్లో కూడా చేయలేదు.
922
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
అంటే అది హిట్ అండ్ రన్ అని అర్థం.
923
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
అదేదో చెప్పేది కాదు
అది లక్ష్యంగా చేసుకున్న హత్య.
924
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
వాల్టర్ యొక్క అపార్ట్మెంట్ కేవలం ఉంది
ఎవరో నలిగిపోయారు.
925
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
అవును, లేదా వాల్టర్ ఒక ఫకింగ్ స్లాబ్.
926
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
యేసు, మేరీ మరియు జోసెఫ్
మరియు అన్ని మెత్తటి సెయింట్స్.
927
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
నా దేవా, నువ్వు పనికిరానివాడివి
లింప్ డిక్స్ బ్యాగ్గా, నేను మీకు చెప్తాను.
928
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
- [జేమ్స్ మూలుగులు]
- మీతో మాట్లాడటం తాడును నెట్టడం లాంటిది.
929
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
[జేమ్స్] అప్పుడు నాతో మాట్లాడటం ఆపండి.
930
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
[జానీ] రండి.
931
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
నా మాట విను.
932
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
ఛిద్రమైన ట్రాఫిక్ క్యామ్, తారాగణంలో సగం
నా ఇంటి వద్ద ఉన్న డ్రాగన్ బాల్ Z,
933
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
వ్యాన్పై హెడ్లైట్ లేదు.
934
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
ఇక్కడ ఏదో కుళ్ళిపోయింది, మనిషి.
935
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
అది ఏదో కావచ్చు,
లేదా అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.
936
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
[ఎగతాళి చేస్తూ] "ఇది ఏదైనా కావచ్చు,
లేదా అది ఏమీ కాకపోవచ్చు."
937
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
అవును, జిమ్మీ, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
938
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
చూడండి, నేను దానిని తిరస్కరించడం లేదు.
939
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
అలాంటప్పుడు నాకెందుకు నీలా అనిపిస్తోంది?
940
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
నాకు తెలియదు,
ఎందుకంటే మీరు చాలా ప్రకాశవంతంగా లేరు.
941
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
నేను నీకంటే ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాను.
942
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
మిత్రమా, నేను 15 సంవత్సరాలుగా రెజ్ కాప్గా ఉన్నాను.
నాకు తెలుసు నేనేం చేస్తానో...
943
00:44:57,041 --> 00:44:59,125
- [క్రాష్]
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
944
00:45:02,208 --> 00:45:04,874
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [టైర్లు అరుపులు]
945
00:45:04,875 --> 00:45:05,957
[అరుపులు]
946
00:45:05,958 --> 00:45:07,207
[గుర్రుమంటోంది]
947
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
ఫక్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
948
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
- రండి, ఒంటి ముక్క.
- [ఇంజిన్ అరుపులు]
949
00:45:12,083 --> 00:45:14,332
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ఉత్తేజకరమైన సంగీతం ప్లే]
950
00:45:14,333 --> 00:45:17,207
[జపనీస్ భాషలో అరుపులు]
951
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
ఓహ్, షిట్.
952
00:45:18,875 --> 00:45:21,415
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [టైర్లు అరుపులు]
953
00:45:21,416 --> 00:45:22,540
[గుర్రుమంటలు]
954
00:45:22,541 --> 00:45:24,790
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
955
00:45:24,791 --> 00:45:26,040
[కేకలు]
956
00:45:26,041 --> 00:45:28,208
[గుర్రుమంటోంది]
957
00:45:29,208 --> 00:45:31,166
[అరగడం]
958
00:45:32,416 --> 00:45:33,707
[కేకలు]
959
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
షిట్. బుల్లెట్ ప్రూఫ్.
960
00:45:35,916 --> 00:45:37,874
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
961
00:45:37,875 --> 00:45:39,416
[గుర్రుమంటలు]
962
00:45:40,500 --> 00:45:41,749
[మూలుగులు]
963
00:45:41,750 --> 00:45:43,957
[గుర్రుమంటోంది]
964
00:45:43,958 --> 00:45:45,040
[అరుపులు, గుసగుసలు]
965
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
ఫక్.
966
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
[కేకలు]
967
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
- [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]
- ఓహ్, ఫక్.
968
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
ఓహ్. [గుర్రుమంటోంది]
969
00:46:02,750 --> 00:46:05,125
[భారీ కాల్పులు]
970
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
- అందరూ డౌన్!
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
971
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
కింద ఉండు!
972
00:46:10,041 --> 00:46:11,457
- [గుర్రుమంటోంది]
- [బుల్లెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
973
00:46:11,458 --> 00:46:12,916
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
974
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
- [కేకలు]
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
975
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
[జపనీస్ భాషలో అరుపులు]
976
00:46:33,083 --> 00:46:35,416
- [గుర్రుమంటలు]
- [అరగడం]
977
00:46:37,125 --> 00:46:38,540
[జపనీస్ భాషలో అరుపులు]
978
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [ప్రేక్షకుడు మూలుగులు]
979
00:46:42,416 --> 00:46:44,000
[గుర్రుమంటలు]
980
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
దిగిపో!
981
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
గెంతు!
982
00:46:49,916 --> 00:46:51,125
[కేకలు]
983
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
- ఓహ్, షిట్.
- [మెటల్ స్క్రీచింగ్]
984
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
మీరు బాగున్నారా?
985
00:47:00,291 --> 00:47:01,458
[భారీగా శ్వాస]
986
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
[ఫోన్ ద్వారా ఆపరేటర్] తొమ్మిది-ఒకటి.
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
987
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
రాజు మరియు అలకియాపై కాల్పులు జరిగాయి.
988
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
దయచేసి అత్యవసర సేవలు మరియు బ్యాకప్ పంపండి.
989
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
వాట్ ది ఫక్?!
990
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
గీ, జేమ్స్, మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారు
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు?
991
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
- మీరు బయటికి వచ్చారా-- [ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- [సైరన్లు సమీపిస్తున్నాయి]
992
00:47:13,708 --> 00:47:15,707
[నిరాశతో గుసగుసలు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]
993
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
మీరు నా కారును పేల్చివేశారు.
మీరు నా ఫకింగ్ కారును పేల్చివేశారు.
994
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
లేదు, నేను వారి కారును పేల్చివేసాను,
ఆపై అది మీదే పడింది.
995
00:47:21,458 --> 00:47:22,665
[పేలుడు]
996
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
[జానీ నవ్వుతూ] ఓహ్, షిట్!
997
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
నేను మీ కారును పేల్చివేసాను.
998
00:47:28,000 --> 00:47:30,124
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
999
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
మీరు స్వాగతం ఉన్నారా?
1000
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను, మనిషి.
1001
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
రండి. నాకు సహాయం చెయ్యి.
1002
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
నువ్వు గాడిద.
1003
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
నేను ఆ కారును ఇష్టపడ్డాను.
1004
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
[రెన్నెర్ట్] అసలు ఫక్ ఏమిటి
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా, అవునా?!
1005
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
ఆ నలుగురు యాకూజా హిట్టర్లు
మీరు-మీరు అక్కడ టోస్ట్గా మారిపోయారు.
1006
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
యాకూజా మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారా?
1007
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
మీరు వారిని అడగాలి.
1008
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
యాకూజా? అది ఎవరు?
1009
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
మ్మ్మ్మ్. కాబట్టి ఇది సోదరుడు
ఓక్లహోమా నుండి, పోలీసు?
1010
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
అది నేనే. [నవ్వులు]
1011
00:48:08,291 --> 00:48:09,624
[ఎగతాళి నవ్వు]
1012
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
మీ బాస్ ప్రకారం కాదు.
1013
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
వేతనంతో సస్పెండ్ చేయబడింది,
విచారణ పెండింగ్లో ఉంది...
1014
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు?
-...అధిక శక్తి.
1015
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- నేను జీతం పొందుతున్నానా?
- వాట్ ది ఫక్, జానీ?
1016
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- తీపి.
- మీరు ఫక్ను మూసివేయగలరా?
1017
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
నేను ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1018
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
[James] If you want to help, here.
1019
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
దీన్ని తీసుకోండి. ఇది సెక్యూరిటీ కెమెరా వీడియో
హిట్-అండ్-రన్.
1020
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
ఇది మీకు తయారీ మరియు నమూనాను ఇస్తుంది
మీరు వెతుకుతున్న వ్యాన్.
1021
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
1022
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
మీ పని చేయడం ద్వారా.
1023
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
- అవును.
- [జానీ నాలుక నొక్కినట్లు]
1024
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
ఈ రకమైన చెత్త,
అది ఇక్కడ ప్రతిరోజూ జరగదు.
1025
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
కాబట్టి మీరు దీన్ని మీ చివరి హెచ్చరికగా పరిగణించండి.
1026
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
నాకు కనిపించే ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉండలేరు
వారు అల్పాహారం కోసం స్టెరాయిడ్ పాన్కేక్లను తింటారు
1027
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
నా ద్వీపాన్ని బీరుట్గా మారుస్తున్నాను!
1028
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
డిటెక్టివ్, అది పిలవబడనిది.
1029
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
మీరు మాకు గ్యాస్లైట్ చేస్తున్నారా?
1030
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
ఎందుకంటే నేను మానసికంగా లక్ష్యంగా చేసుకున్నాను
ప్రస్తుతం.
1031
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ చేయడం మానేయండి
ఈ శిధిలమైన సిబ్బంది చెత్త,
1032
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
లేదా నేను నిన్ను కష్టతరం చేస్తాను
మీరు ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టబడిన దానికంటే!
1033
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
మళ్ళీ, కాల్ చేయబడలేదు.
1034
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
అవును, నా సరిహద్దులతో
మరియు ఆ ఫకింగ్, నేను ప్రేరేపించబడ్డాను.
1035
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
అవును, నేనే...
1036
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
నేను పిసికి వెళ్ళబోతున్నాను.
1037
00:49:10,958 --> 00:49:12,999
[క్రంచింగ్]
1038
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఇక్కడ ఉండకు.
1039
00:49:16,125 --> 00:49:17,415
[భారీ నిట్టూర్పు]
1040
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
మెర్క్యురీ తిరోగమనంలో ఉందా లేదా
డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ బూమర్ కేవలం ఒక గాడిద?
1041
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
అతనొక పిచ్చోడు.
1042
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
అతను నన్ను అంతగా ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకోను.
1043
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
అసలు నిన్ను ఎవరైనా ఇష్టపడుతున్నారా?
1044
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
1045
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు పని చేయవచ్చు
మీ వ్యక్తుల నైపుణ్యాలు కొంచెం.
1046
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
- [జానీ ఎగతాళి చేస్తూ]
- [నిట్టూర్పు] యేసు క్రీస్తు.
1047
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"నేను చెప్పేది అర్థం కావడం లేదు
'ఎందుకంటే నేను నా నోటి నుండి దూరంగా ఉన్నాను."
1048
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
మీరు ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకున్నారా?
1049
00:49:38,708 --> 00:49:40,124
[జానీ అపానవాయువు శబ్దాలు చేస్తూ,
ఎగతాళిగా గొణుగుతోంది]
1050
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
[జేమ్స్] మీరు జీతం తీసుకుంటున్నట్లుగా ఉంది
ఫకింగ్ అవర్ ద్వారా.
1051
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
ఏమిటి?! ఏం చెప్పండి?!
1052
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
మాట్లాడకుండా ఉండటానికి మీరు ఏమి వసూలు చేస్తారు?
1053
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
[హౌనాని] ఉహ్, నేను ట్రాక్ చేసాను
అసలు వాస్తుశిల్పి
1054
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
మరియు ఇవి ఆస్తి కోసం అని కనుగొన్నారు
ద్వీపం యొక్క తూర్పు వైపున, ఉత్తరాన.
1055
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
వాటిని నియమించారు
Robichaux సంస్థ ద్వారా.
1056
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
ఎవరు?
1057
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
మార్కస్ రాబిచాక్స్ ఒక పెద్ద హాల్ డెవలపర్.
1058
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
ఇక్కడ హోటళ్లు మరియు రిసార్ట్లు అన్నీ ఉన్నాయి,
ఆసియా, యూరప్.
1059
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
అతని కుటుంబాన్ని నియంత్రించారు
చెరకు పరిశ్రమ
1060
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
తరతరాలుగా ద్వీపంలో.
1061
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
కాబట్టి వాల్టర్ పని చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
వాంపైర్ లెస్టాట్తో ఇక్కడ ఉన్నారా?
1062
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
[హౌనాని] Mm, Robichaux పెద్ద సమయం.
1063
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
అతనికి P.I అవసరమైతే. పని, అతను అద్దెకు తీసుకుంటాడు,
నాకు తెలియదు, మాజీ CIA లేదా Mossad,
1064
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
వాల్టర్ వంటి దిగువ ఫీడర్ కాదు.
1065
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
నేరం లేదు.
1066
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
కాబట్టి Lestat మరిన్ని హోటళ్లను నిర్మిస్తోంది. కాబట్టి ఏమిటి?
1067
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
అది హోటల్ కాదు. ఇది ఒక కాసినో.
1068
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- ఏమిటి?
- కాసినోల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
1069
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
ఏమీ లేదు. నాకు చదవడం మాత్రమే తెలుసు.
1070
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
ఇది సెక్రెడ్ ప్రిన్సెస్ క్యాసినో అని ఉంది
వెనుకవైపు.
1071
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
హాట్ డామ్. అది చూడు.
1072
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
షో-ఆఫ్.
1073
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
అది అర్ధం కాదు.
1074
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
ఇక్కడ జూదం అక్రమం.
1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
మనం మాట్లాడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
Mr. Robichaux తో.
1076
00:50:47,083 --> 00:50:48,165
[జానీ నాలుక నొక్కినట్లు]
1077
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
అతను వాస్తవానికి తన వార్షికోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు
రేపు ఆర్ట్ మ్యూజియం కోసం నిధుల సేకరణ.
1078
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- [జేమ్స్] స్వీట్.
- ఎమ్.
1079
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
లేదు, మీరు చేయలేరు. మీరు వెళ్ళలేరు.
1080
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
1081
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
ఇది పెద్ద దాతలకు మాత్రమే ఆహ్వానం.
1082
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
మరియు మీరు ఇద్దరు పెద్ద ఫకర్స్
సరిగ్గా కలపవద్దు.
1083
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- ఓహ్, మేము పెద్ద దాతలు, మరియు, ఉహ్--
- [హౌనాని] N-No.
1084
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- ఇవ్.
- [జానీ] చింతించకండి.
1085
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
మేము మిళితం చేస్తాము.
1086
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1087
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
నేను మోటెల్కి వెళ్తున్నాను
కాబట్టి నేను కొంత విశ్రాంతి తీసుకోగలను.
1088
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
- లేదు, మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.
- [నోరు]
1089
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
నిజమే, జేమ్స్?
1090
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.
1091
00:51:19,791 --> 00:51:22,957
[ఇద్దరూ నోరు మెదపడం]
1092
00:51:22,958 --> 00:51:25,625
[లని హమ్మింగ్
"ట్వింకిల్, ట్వింకిల్, లిటిల్ స్టార్"]
1093
00:51:37,041 --> 00:51:38,708
[నవ్వులు]
1094
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1095
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
1096
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
[లాని ముసిముసి నవ్వులు]
1097
00:51:45,666 --> 00:51:46,832
[మెత్తగా వెక్కిరిస్తూ]
1098
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
ఓహ్, లని, తిరిగి పడుకో, బేబీ.
1099
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
మీరు సరదాగా లేరు.
1100
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
ఓహ్, చెడ్డ లని.
1101
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
నమస్కారం.
1102
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
ఒకటి ఇరవై ఒకటి.
1103
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
ఓహ్, టా-టా-టా.
1104
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
జేమ్స్ మీతో ఏమి చేస్తున్నాడు?
1105
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
చాలా పెద్దది.
1106
00:52:08,625 --> 00:52:09,915
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]
1107
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
[నవ్వుతూ] ఓహ్!
1108
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
1109
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
నేను ఇప్పుడే ఒక రైడ్ తీసుకోబోతున్నాను
Robichaux నిర్మాణ ప్రదేశానికి.
1110
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
నా బైక్ మీద కాదు.
1111
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
అదీ పాత కాలం లాగే బస్సు.
1112
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
జానీ, నా బైక్ దిగు.
1113
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
టై మర్చిపోయారా?
1114
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. మంచి ఉద్యోగం.
1115
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
మిమ్మల్ని ఎందుకు సస్పెండ్ చేశారో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1116
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
నహ్.
1117
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
అయ్యో, నేను మెత్ విక్రయిస్తున్న ఒక డీలర్ను కాల్చాను
రెజ్లోని పిల్లలకు.
1118
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
సరే.
1119
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
సరేనా?
1120
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
అవును.
1121
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
ఇప్పటికీ నా బైక్ నడపలేను.
1122
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
మీరు దీన్ని తొక్కవచ్చు.
1123
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
[జానీ] ఓహ్.
1124
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- వాల్టర్ యొక్క పాత ఒంటి ముక్క.
- అవును.
1125
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- ఇది 40ల నాటిది.
- మ్మ్-హ్మ్.
1126
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
[జానీ] అంతా తుప్పు పట్టింది
మరియు బహుశా కూడా అమలు కాదు.
1127
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
అతను దానిని నకిల్ హెడ్ అని పిలిచేవాడు.
1128
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- ఒక డైమ్ డజను లాగా.
- అవును.
1129
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
ఇక్కడ బాగా రద్దీగా ఉంది.
1130
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
నేను దానిని మీ చేతుల నుండి తీసుకోగలను
ఇష్టం కోసం, నాకు తెలియదు ...
1131
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
300 బక్స్.
1132
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
అవకాశం లేదు. అయితే, మంచి ప్రయత్నం.
1133
00:53:23,250 --> 00:53:26,249
[♪ కైకెనా స్కాన్లాన్ "బ్రెయిన్స్" పాడారు]
1134
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
[పాట మాట్లాడే మాటతో కొనసాగుతుంది
హవాయిలో]
1135
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
♪ సరే, అదే కాదు,
ఇది మునుపటి ♪లో అంత సులభం కాదు
1136
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
♪ ఇది మన శరీరాలు కాదు మన మెదడు
వారు తమ యుద్ధం కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు ♪
1137
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
♪ గందరగోళంగా మరియు నొప్పితో,
♪ కోసం మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నామో మాకు తెలియదు
1138
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
♪ కాబట్టి వారు మమ్మల్ని ఒకరినొకరు చంపుకోవడం చూస్తారు
మేము నేలపై పోగు ♪గా
1139
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
♪ కాబట్టి భవిష్యత్తు ఏమిటి
నేటి యువతకు? ♪
1140
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
♪ 'నేను చూస్తున్నానని చెప్పాను
నిజం కోసం ♪
1141
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
♪ కానీ నేను వాటిని చూస్తున్నాను
పుస్తకాలకు మరియు ప్రార్థన ♪
1142
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
♪ YouTubeలు మరియు Facebookలతో,
వారు దూరంగా చూడలేరు ♪
1143
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
♪ మన సంస్కృతిని చనిపోనివ్వవద్దు
మ్యూజియం ప్రదర్శనలో...
1144
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
[జానీ] వారు నిజంగా గొన్న ఉన్నారు
ఇక్కడ కాసినో పెట్టాలా?
1145
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
[జేమ్స్] నాకు ఏ నిర్మాణ స్థలం కనిపించడం లేదు.
1146
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- మీరు ఖచ్చితంగా సరైన చిరునామాను కలిగి ఉన్నారా?
- వాస్తవానికి నేను చేసాను.
1147
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
- చూడు.
- [కోడి అరుపు]
1148
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
అవును. విచిత్రం.
1149
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
[మనిషి] మీరు అబ్బాయిలు పోగొట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.
1150
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
అది ఆధారపడి ఉంటుంది. మనం ఎక్కడున్నాం?
1151
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
హవాయి రాజ్యం, సోదరుడు.
1152
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
అవును, నా ఉద్దేశ్యం ఈ లోయ-- ఎవరిది?
1153
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
మీరు చేయండి.
1154
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
మరియు నేను చేస్తాను. మనమందరం చేస్తాము.
1155
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
కానీ ఇక్కడ అందరికీ స్వాగతం.
1156
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
[మనిషి] ఆంటీ.
1157
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- [ఒలినా] మహలో, అబ్బాయి.
- [జేమ్స్] హుహ్.
1158
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
ఈ సంఘం ఇక్కడ ఉందని తెలియదు.
1159
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
ఎవరూ చేయరు.
1160
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
- ఇక్కడ.
- [గుర్రుమంటలు]
1161
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
రండి, అబ్బాయి.
1162
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
[జానీ] ఇది గుర్తుందా?
1163
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
- ఓహ్, ఫకర్.
- [సమీపంలో పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు]
1164
00:54:48,000 --> 00:54:49,415
[మూలుగులు]
1165
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
[ఒలినా] ఇక్కడ ఉండటం గురించి
రక్తం ద్వారా కుటుంబం కంటే ఎక్కువ.
1166
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
ఇది కమ్యూనిటీ యొక్క ఓహనా గురించి.
1167
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
అందుకే దాన్ని కాపాడుకోవాలి.
1168
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
ఇవి హవాయి హోమ్ ల్యాండ్స్.
1169
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
ప్రభుత్వం ఎందుకు ఏమీ చేయలేదు?
1170
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
పది శతాబ్దాలుగా, ఆహా మోకు
ఈ భూమికి బాధ్యత వహించారు.
1171
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
మనం ఇక్కడే జీవిస్తున్నామని వారు భావిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మాకు ఇళ్లు లేవు.
1172
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
కానీ హొల్స్,
వారు ఈ భూమి కోసం వస్తారు.
1173
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
మరియు అది జరిగినప్పుడు,
మేము అలారం మోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము.
1174
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
మాకు తెలియని విషయం మీకు తెలుసా?
1175
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
[ఎగతాళి] నాకు కావలసిన దానికంటే ఎక్కువ.
1176
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
నేను చేయవలసిన దానికంటే తక్కువ.
1177
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
మీరు హవాయియా?
1178
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
సగం.
1179
00:55:28,250 --> 00:55:29,749
[ఒలినా అపహాస్యం]
1180
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
సగం లేదు.
1181
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
మీరు లోపల ఉన్నారు లేదా మీరు బయట ఉన్నారు.
1182
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
హ్మ్? మీ మెదడు గందరగోళంగా లేదు.
1183
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
మీ ఆత్మ మాత్రమే.
1184
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
మీ ఆత్మతో ఒకటిగా ఉండండి.
1185
00:55:40,166 --> 00:55:41,457
[ఫోన్ మోగుతోంది]
1186
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
రండి, తిరిగి పనిలోకి వెళ్దాం.
1187
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
మహలో.
1188
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
ఇది పికా.
1189
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
హే.
1190
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
షిట్. మనం వెళ్ళాలి.
1191
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
పోలీసులు నీలిరంగు వ్యాన్ను లాగారు
Makapu'u నుండి సర్ఫ్ నుండి.
1192
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
[రెన్నెర్ట్] కాబట్టి, మా జాన్ డో సిమి అయోనా,
1193
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
తక్కువ స్థాయి అకౌంటెంట్
గవర్నర్ కార్యాలయంలో.
1194
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
కొద్ది రోజుల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు.
1195
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
అయ్యో, దాని అర్థం ఏమైనా ఉందా?
1196
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- లేదు?
- లేదు.
1197
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
వ్యాన్ ముందు గ్రిల్ దెబ్బతింది
అది మా హిట్ అండ్ రన్ కోసం పోటీదారుగా చేస్తుంది.
1198
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
అవును, ఎవరో చెప్పలేదు
సముద్రంలో డంప్ చేయడం వల్ల ఇబ్బంది.
1199
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
అవును. ప్లేట్లు లేవు.
1200
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
కానీ నా దగ్గర జాబితా ఉంది
1201
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
అన్ని నీలం వ్యాన్లలో
ద్వీపంలో నమోదు చేయబడింది.
1202
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
ఏదైనా... మీకు తెలిసిన పేర్లు ఏవైనా ఉన్నాయా?
1203
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
మనం దీన్ని ఉంచగలమా?
1204
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
లేదు!
1205
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
ఇది పోలీసు వ్యాపారం, నా వ్యాపారంలో వలె,
1206
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
మీది కాదు ఎందుకంటే--
మరియు-మరియు ఇది పునరావృతమవుతుంది--
1207
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
మీరు ఇక్కడ పోలీసు కాదు.
1208
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
మరియు మీరు, మీరు ఎక్కడా పోలీసు కాదు.
1209
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
అవునా? అవునా?
1210
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
అవునా? ఏమిటి?
1211
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
పికా
1212
00:56:52,958 --> 00:56:55,457
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]
1213
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
పికా
1214
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- హే. దృష్టి పెట్టండి.
- అయ్యో. అయ్యో, ఏమిటి? ఏమిటి?
1215
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
1216
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
మీరు ఏమి చేయగలరో మాకు మీరు కనుగొనాలి
ఈ హయాషి దిగుమతుల గురించి.
1217
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
అది ఏమిటి?
1218
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
ఇది జపనీస్ పేరు మాత్రమే
రెన్నెర్ట్ బ్లూ వాన్ జాబితాలో.
1219
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- మేము కనీసం అక్కడ ప్రారంభించవచ్చు.
- అయ్యో. హే, అబ్బాయిలు రండి.
1220
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
మాకు వచ్చింది... మాకు రాబిచాక్స్ పార్టీ వచ్చింది
కొన్ని గంటల్లో.
1221
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
మాకు ఆహ్వానం లేదు.
1222
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
చింతించకు. క్యాటరర్ నాకు తెలుసు.
1223
00:57:15,708 --> 00:57:17,707
[♪ ఎలియా వై ఎలిజబెత్ "అలెగ్రియా" పాడారు]
1224
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
[జానీ] అయితే మీకు క్యాటరర్ గురించి తెలుసు,
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు.
1225
00:57:28,041 --> 00:57:30,875
- [పాట స్పీకర్లలో కొనసాగుతుంది]
- [సజీవ కబుర్లు]
1226
00:57:37,250 --> 00:57:38,957
[పాట స్పానిష్లో పాడుతూ కొనసాగుతుంది]
1227
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
ఫకింగ్ జపనీస్ యాకూజా విదూషకులు.
1228
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
[పార్టీగోయర్] హే! మార్కస్!
1229
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- హే.
- అక్కడ మీరు, Robichaux. రండి.
1230
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- హే.
- హే.
1231
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
- ఓహ్, చీర్స్.
- [సంభాషణ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
1232
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
హే, మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1233
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- మీరు దీన్ని నిజంగా త్వరగా పట్టుకోగలరా?
- అయ్యో, ఇది ఏమిటి?
1234
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి
వెనుక ఏదో పొందడానికి.
1235
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1236
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- హే, బ్రా!
- ఓహ్, నా చెడ్డ. నా చెడ్డ.
1237
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- ఓహ్, హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? హే, హే.
- హాయ్.
1238
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
సరే, సరే.
1239
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
హే. మీరు ఆలస్యం చేసారు.
1240
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
[జానీ] మేము మిళితం చేస్తాము.
1241
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
షిట్, మాగ్నమ్ పి.ఐ. మా మీద ఒట్టు లేదు.
1242
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
- [పికా] రండి, వెళ్దాం.
- [జేమ్స్ నిట్టూర్పు]
1243
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
చక్కని ప్రదేశం.
1244
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- ఇది ఏమిటి?
- హయాషి దిగుమతులు.
1245
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- ఓ.
- ఇది మొత్తం స్లే యాజమాన్యంలో ఉంది
1246
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
జపనీస్ హోల్డింగ్ కంపెనీలు.
1247
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు: యాకూజా.
- యాకూజా.
1248
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
కాబట్టి ఇది ఒక ఫ్రంట్?
1249
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
- [పార్టీగోయర్] ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
1250
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
యాకూజా పుష్కలంగా వచ్చింది
ఇక్కడ ద్వీపంలో చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాలు.
1251
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
సరే. మీరు బాగున్నారా?
1252
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- అవును.
- నేను పనికి తిరిగి రావాలి.
1253
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
హే, విడిపోండి.
1254
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
మీరు ది రాక్ లాగా ఉన్నారు
తనను తాను ఇబ్బంది పెట్టాడు మరియు కవలలను కలిగి ఉన్నాడు.
1255
00:58:39,291 --> 00:58:40,875
[మూలుగులు]
1256
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
అయ్యో, నేను దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను--
పిల్లవాడు బహుశా సరైనది.
1257
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
జానీ.
1258
00:58:52,625 --> 00:58:54,040
[నిట్టూర్పులు]
1259
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.
1260
00:58:57,458 --> 00:58:59,208
[నిట్టూర్పులు]
1261
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
హే. జేమ్స్. హే.
1262
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
చుట్టూ నిలబడటం ఆపు.
మీరు ఫకింగ్ నార్క్ లాగా ఉన్నారు.
1263
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
1264
00:59:14,500 --> 00:59:15,958
[వేళ్లు నొక్కుతుంది]
1265
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
మీ స్కార్ఫ్ నాకు చాలా ఇష్టం.
1266
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
హలో, నా మంచి మనిషి. నాకు ఒక కలోహే ఇవ్వండి.
1267
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- [బార్టెండర్] మీకు అర్థమైంది.
- ఓ.
1268
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
అక్కడ నిన్ను చూడలేదు. అలోహా.
1269
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
వోడ్కా మరియు గిన్నిస్?
1270
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
మీరు దానిని కలోహే అని పిలుస్తారా?
1271
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
అవును. దీని అర్థం, ఉహ్...
1272
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
తుంటరి. అవును.
1273
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
లేదా ఒక రాస్కల్, ఇది సముచితంగా అనిపిస్తుంది.
1274
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
- ఎవరు, నేను?
- [నవ్వులు]
1275
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
[Pika] మీరు సబ్బును ఉపయోగించారని నిర్ధారించుకోండి,
1276
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
మరియు మీ కాలర్ని సరి చేయండి, బ్రా.
1277
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
[నిట్టూర్పులు]
1278
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
అయ్యో, నాకు ఒక ప్లేట్ ఇవ్వండి.
1279
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
మీరు బాధపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కానీ మీరు చేయరు, అమ్మో...
1280
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
నువ్వు ఇక్కడికి చెందినవాడిలా కనిపించడం లేదు.
1281
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
జానీ రాస్కల్.
1282
01:00:16,083 --> 01:00:18,082
[నవ్వులు]
1283
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
నువ్వు నాకు అన్ని రకాల ఇబ్బందుల్లా కనిపిస్తున్నావు.
1284
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
లేదు, ఇది హేల్. జానీ హేల్.
1285
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- హేల్?
- మ్మ్-హ్మ్.
1286
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
వాల్టర్ హేల్ లాగా?
1287
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
అవును, అతను నా తండ్రి. అతనికి తెలుసా?
1288
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
అవును.
1289
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
వేచి ఉండండి. "తెలుసు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అతనికి ఏదైనా జరిగిందా?
1290
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
అతను చనిపోయాడు.
1291
01:00:44,416 --> 01:00:45,832
[గుర్రుమంటలు]
1292
01:00:45,833 --> 01:00:47,415
[జపనీస్ మాట్లాడటం]
1293
01:00:47,416 --> 01:00:50,625
[స్నిఫ్ చేయడం, లోతైన శ్వాస తీసుకోవడం]
1294
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
[మోనికా] అతను ఎలా చనిపోయాడు?
1295
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
హింసాత్మకంగా.
1296
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
మా నాన్నగారికి ఎలా తెలుసు?
1297
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
చూడండి, దయచేసి, మీరు చేయగలరా ...
1298
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
నేను పరిశీలించడానికి అతనిని నియమించాను
నా భర్త కార్యకలాపాలు.
1299
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
నీ భర్త ఎవరు?
1300
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
నన్ను క్షమించండి. నేను...
1301
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
నేను ఊహించాను.
1302
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
నేను మోనికా రాబిచాక్స్.
1303
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
మీరు మార్కస్ రాబిచాక్స్ భార్య.
1304
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
అద్భుతం.
1305
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- యో. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- హే.
1306
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
హే. దాన్ని వదులుకున్నాడు.
1307
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
హయాషి దిగుమతులు. చిన్న ప్రపంచం.
1308
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
1309
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
మీరు నీలిరంగు వ్యాన్ని తప్పుగా ఉంచారని నాకు తెలుసు.
1310
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
నువ్వు పోలీసువా?
1311
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
నం.
1312
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
యు.ఎస్ నేవీ.
1313
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
నువ్వు కప్ప మనిషివి.
1314
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
మీకు కొంచెం ఉంది.
1315
01:02:01,166 --> 01:02:02,166
[స్నిఫ్స్]
1316
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
కాబట్టి, మీరు వాల్టర్ను ఎందుకు నియమించుకుంటారు
మీ భర్తను విచారించాలా?
1317
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
మేము విడాకులు తీసుకుంటున్నాము.
1318
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
కొంత పరపతి లేకుండా,
విషయాలు నాకు బాగా జరగవు.
1319
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
మీరు ఆర్థికంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
1320
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
లేదు, జానీ.
1321
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
నా ఉద్దేశ్యం ఆర్థికంగా కాదు.
1322
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
కాబట్టి, కప్ప మనిషికి ఏమి కావాలి
నీలిరంగు వ్యాన్తోనా?
1323
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
యాకూజాకి ఏమి కావాలి
Robichaux వంటి వ్యక్తితో?
1324
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
[మెత్తగా నవ్వుతూ] నాకు తెలియదు
యాకూజా గురించి ఏదైనా,
1325
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
కానీ పెరల్ హార్బర్లో పనిచేసే వ్యక్తి
బాగా తెలుసుకోవాలి
1326
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
జపనీస్ తో ఫక్ కంటే.
1327
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
మీరు మర్చిపోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ కథ ఎలా ముగిసింది.
1328
01:02:44,583 --> 01:02:46,666
[నవ్వుతూ]
1329
01:02:48,416 --> 01:02:50,665
[జపనీస్ మాట్లాడటం]
1330
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
- [ఇతరులు నవ్వుతున్నారు]
- [జానీ] సరే, మీరు విడాకులు తీసుకుంటే,
1331
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
మీరు ఈ పార్టీలో ఏమి చేస్తున్నారు?
1332
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
చూడు...
1333
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
నేను ఇక్కడ మాట్లాడలేను, సరేనా?
ఇది సురక్షితం కాదు.
1334
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
రేపు వచ్చి నన్ను చూడు.
1335
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
నేను పెంట్హౌస్లో ఉంటున్నాను
వైకీకిలోని కియాని టవర్స్.
1336
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
మీకు తెలుసా, ఒక ప్రసిద్ధుడు ఉన్నాడు
జపనీస్ సామెత:
1337
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"కప్ప యొక్క బిడ్డ ఇప్పటికీ కప్ప మాత్రమే."
1338
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
హుహ్.
1339
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
ఆసక్తికరమైన.
1340
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
దాని అర్థం ఏమిటి?
1341
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
కప్పలు ఎప్పుడూ రెండు వైపులా చూడవని దీని అర్థం
వీధి దాటుతున్నప్పుడు.
1342
01:03:29,291 --> 01:03:31,291
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
1343
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
ఓహ్.
1344
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
నేను వెళ్ళాలి, కప్ప మనిషి.
1345
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
చుట్టూ కలుద్దాం.
1346
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
1347
01:03:40,083 --> 01:03:41,583
[నకమురా స్నిఫ్స్]
1348
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
సార్?
1349
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- మాతో రండి.
- అయ్యో. హే, హే, హే, హే.
1350
01:03:53,875 --> 01:03:56,208
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1351
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
[ఊపిరి కింద] ఓహ్, ఫక్.
1352
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
ఏమైంది, మిత్రులారా? మీకు డ్రింక్ ఇవ్వాలా?
1353
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
దయచేసి మాతో వస్తారా సార్.
1354
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
అయ్యో, నా దగ్గర ఇంకా వంటకాలు ఉన్నాయి.
1355
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Mr. Robichaux మీతో ఒక మాట కోరుకుంటున్నారు.
1356
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
అవును.
1357
01:04:20,375 --> 01:04:22,082
- [జానీ బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
- [గాజు పగిలిపోతుంది]
1358
01:04:22,083 --> 01:04:23,958
[జానీ గట్టిగా పీల్చాడు, గొంతు క్లియర్ చేశాడు]
1359
01:04:27,833 --> 01:04:29,124
[బెల్చెస్]
1360
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
ఫకింగ్ ప్రిక్.
1361
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
[రాబిచాక్స్] ఆహ్. పెద్దమనుషులు.
1362
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- లోపలికి రండి.
1363
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
1364
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
మాకు గేట్ క్రాషర్లు ఎప్పుడూ లేవు
ఈ కార్యక్రమాలలో,
1365
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
మరియు మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
1366
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
ఎందుకంటే, నిజాయితీగా,
ఎవరు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారు
1367
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
వారు అవసరం లేకుంటే నిధుల సమీకరణకు?
1368
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
నాకు తెలియదు. ఆహారం చాలా బాగుంది.
1369
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
బార్ తెరవండి.
1370
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
అవును.
1371
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
నిన్ను చూస్తుంటే, మీరిద్దరూ,
1372
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
పెద్ద పురుషులు, పెద్ద కండరాలు,
1373
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
కానీ నేను చాలా మంది అని అనుకుంటాను,
వారు నిన్ను చూసినప్పుడు, ఆలోచిస్తారు,
1374
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"ఎంత కలపడం ఇడియట్స్ జంట."
1375
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
హ్మ్.
1376
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
నేను సరైనదేనా?
1377
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
కానీ నేను కాదు. నేను కాదు.
1378
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను, నేను చూడగలను
మీరు చూడటం కంటే తెలివిగా ఉన్నారని.
1379
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
[జానీ] సరే, అతను కాదు.
1380
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
బాగా, అది స్పష్టంగా ఉంది.
నువ్వు తెలివైనవాడివి.
1381
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
మిస్టర్ రాబిచాక్స్, నేను జేమ్స్ హేల్.
1382
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
ఇది నా సోదరుడు జానీ.
1383
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
మేము వాల్టర్ హేల్ కొడుకులం.
1384
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
సమస్య లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1385
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
నేను వాల్టర్కు పూర్తిగా చెల్లించాను,
మరియు నేను అతనికి బోనస్ కూడా ఇచ్చాను
1386
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
తన కోసం... తన విచక్షణ కోసం.
1387
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
మీరు వాల్టర్ని నియమించుకున్నారా?
1388
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
నేను చేసాను, అవును.
1389
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
వాల్టర్ చనిపోయాడు.
1390
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
అది విన్నందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
1391
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
నువ్వేనా?
1392
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
మీరు అని నేను అనుకోను,
'మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను,
1393
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
మరియు మేము ఎవరో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము కనిపించిన క్షణం.
1394
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
అందుకే మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు,
కాబట్టి మీరు ఏమి చూడగలరు.
1395
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
ఇప్పుడు, అతను తెలివైన వాడని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను సూచిస్తున్నాడా
1396
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
నేను ఏదో చేయాలని ఉంది అని
వాల్టర్ మరణంతో?
1397
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
నం.
1398
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- లేదు?
- Mr. Robichaux--
1399
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- 'అది అసంబద్ధంగా ఉంటుంది, నా స్నేహితుడు.
- నేను ఒంటిని సూచించడం లేదు.
1400
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
నేను మీకు డైరెక్ట్ గా చెబుతున్నాను, "రోబీ-కాక్స్."
1401
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
జానీ. [నిట్టూర్పులు]
1402
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, ఏమిటి
వాల్టర్తో మీ వ్యాపారం యొక్క స్వభావం ఏమిటి?
1403
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
ఇది మీ వ్యాపారం అని కాదు,
కానీ నా అందమైన భార్య ఇక్కడ ఉంది,
1404
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
ఆమె నన్ను మోసం చేస్తుందని నేను అనుమానించాను,
కాబట్టి నేను వాల్టర్ ఆమెను తోక పట్టాను.
1405
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
అందులో చాలా ఉన్నాయి
చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. [నవ్వులు]
1406
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
[Robichaux] బాగా, అది మారినది
ఆమె కాదని.
1407
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
ఆయన సమగ్ర నివేదికను సమర్పించారు.
1408
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
దయచేసి దానిని ఉంచమని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
1409
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
అది ఫ్రెంచ్ ఎఫ్1 గ్రెనేడ్
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం నుండి.
1410
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
సక్రెబ్లూ!
1411
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
1412
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
బాగా, మీరు ఉండవచ్చు
మీ చేయి ఊడిపోయినప్పుడు.
1413
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
ఓహ్.
1414
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
అదేనా...
1415
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
మీరు ఆ వేళ్లతో ఎలా ముగించారు?
1416
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
ఓహ్, నా.
1417
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
సహాయం మరచిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను
చెత్తను తీయడానికి.
1418
01:07:20,833 --> 01:07:22,290
[రాబిచాక్స్ నవ్వులు]
1419
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
నేను-అంతేనా?
1420
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
నేను నిజంగా నా అతిథుల వద్దకు తిరిగి రావాలి,
1421
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
కాబట్టి వేరే ఏదైనా ఉంది
నేను మీ కోసం చేయగలనా?
1422
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- అయ్యో, నిజానికి--
- ఇది అలంకారిక ప్రశ్న.
1423
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
సరే, అప్పుడు. మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
1424
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
దయచేసి, నిష్క్రమించడానికి సంకోచించకండి
మీరు వచ్చిన మార్గం.
1425
01:07:34,958 --> 01:07:36,791
[ఎగతాళి]
1426
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- అది భార్య?
- అవును, అలాగే, మాజీ భార్య.
1427
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
ఆసక్తికరమైన.
1428
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
మీరు వంటలు పూర్తి చేసారా?
1429
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
లేదు, నాకు అంతరాయం కలిగింది
కొన్ని కోక్డ్-అప్ యాకూజా ద్వారా.
1430
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- బాగా, అది వేళ్లను వివరిస్తుంది.
- కుడి.
1431
01:07:49,500 --> 01:07:50,708
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
1432
01:07:53,375 --> 01:07:55,791
[నవ్వుతూ]
1433
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
ఓ, హనీ.
1434
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
ఇప్పుడు నువ్వు ఏం చేసావు?
1435
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1436
01:08:14,083 --> 01:08:16,833
- [హార్న్ మోగించడం]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1437
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
హే, హే. దయచేసి ఆపు.
1438
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
ధన్యవాదాలు.
1439
01:08:25,333 --> 01:08:27,040
[అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]
1440
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
[ఆఫీసర్] మీరందరూ కావాలి
తిరిగి నిలబడటానికి.
1441
01:08:29,041 --> 01:08:30,832
[కబుర్లు అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
1442
01:08:30,833 --> 01:08:32,457
[హార్న్ మోగించడం]
1443
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
నం.
1444
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
హే.
1445
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
నన్ను క్షమించు.
1446
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
- [ఆఫీసర్ 2 ఓవర్ రేడియో] ఇరవై రెండు?
1447
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- అవును. అవును, 22. ముందుకు సాగండి.
- కాపీ, 22.
1448
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
- [రేడియో కబుర్లు అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
- [అధికారి] వెనక్కి నిలబడు.
1449
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
లైన్ వెనుక. దయచేసి ఇక్కడే ఉండండి.
1450
01:08:48,375 --> 01:08:50,375
[ఉద్రిక్త సంగీత భవనం]
1451
01:09:00,875 --> 01:09:02,874
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్, ఆపై ఆగిపోతుంది]
1452
01:09:02,875 --> 01:09:05,958
[♪ కీహౌ "కేవాలో ఉకా" పాడారు]
1453
01:09:11,833 --> 01:09:14,083
[పాట హవాయిలో గానంతో కొనసాగుతుంది]
1454
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
రాబిచాక్స్!
1455
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
మీరు ఫ్రెంచ్ ఫక్!
1456
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
అక్కడ పట్టుకోండి. మీరు ప్రైవేట్ ఆస్తిలో ఉన్నారు.
1457
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
- [పాట కొనసాగుతుంది]
- [మఫుడ్ గుసగుసలు]
1458
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- [మూలుగులు]
1459
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- ఓహ్, షిట్!
1460
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
- [మూలుగులు]
- [మాంటీ] హేల్!
1461
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
ఓహ్, ఇది లావుగా ఉన్న జాన్ సెనా.
1462
01:10:04,041 --> 01:10:06,958
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- [మూలుగులు]
1463
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
- ఓహ్, అవును.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
1464
01:10:10,750 --> 01:10:13,041
[భారీగా శ్వాస]
1465
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
స్వీట్ డిక్, బ్రో.
1466
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
మిస్టర్ హేల్...
1467
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
నేను అభివృద్ధి చేయడం ప్రారంభించాను
మీ పట్ల చాలా బలమైన అయిష్టం.
1468
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
నువ్వు ఆమెను చంపావు...
1469
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
నువ్వు ఆమెను చంపేశావని నాకు తెలుసు.
1470
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
ఎవరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈరోజు చంపాలా?
1471
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
నీ భార్యను చంపావు.
1472
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.
1473
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
మ్మ్మ్మ్.
1474
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
మిస్టర్ హేల్, బహుశా మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
1475
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
1476
01:10:58,250 --> 01:10:59,832
- [తడ్]
- [పాట అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది]
1477
01:10:59,833 --> 01:11:01,791
[సుదూర తలుపు చప్పుడు]
1478
01:11:04,750 --> 01:11:07,040
[కీలు జింగింగ్]
1479
01:11:07,041 --> 01:11:09,000
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
1480
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
నేను ఊహించనివ్వండి.
1481
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
జేమ్స్ నిన్ను పంపాడు.
1482
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
నాని నాకు ఫోన్ చేశాడు.
1483
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
ఓహ్. ఆమె ఉండకూడదు.
1484
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
బాగా, మీకు అదృష్టం,
ఆమె దానిని భిన్నంగా చూసింది.
1485
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
నేను Mr. Robichauxని ఒప్పించగలిగాను
ఛార్జీలను ఎత్తివేయడానికి.
1486
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
భార్యను చంపేశాడు.
1487
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
అదే నిజమైతే,
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.
1488
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
పోలీసులు దానిని నిర్వహించనివ్వండి.
1489
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
అది వారి పని, మీది కాదు.
1490
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
నేను వాల్టర్ని ప్రేమించాను.
1491
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
కానీ అతని లోపల ఏదో ఉంది.
1492
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
ఒక చీకటి.
1493
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
అతన్ని నాశనం చేసేలా చేసింది
అతని జీవితంలో ప్రతిదీ మంచిది
1494
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
పదే పదే.
1495
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
అతను మాలియాకు, కిమ్కి, మీకు చేసాడు.
1496
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
అతనే.
1497
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
మరియు ఆ చీకటి, అది మీలో కూడా నివసిస్తుంది.
1498
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
మరియు జేమ్స్.
1499
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
అయితే మీరిద్దరూ,
అతను ఎన్నడూ లేనిది మీ వద్ద ఉంది.
1500
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
ఒక సోదరుడు.
1501
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
[విషాద సంగీతం ప్లే]
1502
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది
మిమ్మల్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి.
1503
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జానీ.
1504
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
మామ.
1505
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
మహలో.
1506
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
పాత కాలం లాగే.
1507
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
గాడిద.
1508
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
- జానీ.
- [ఉరుము గర్జన]
1509
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
1510
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు
ఒంటిని చింపివేయడం,
1511
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
మీకు కావలసిన పనిని చేయడం.
1512
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, జేమ్స్.
1513
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
ఇది నా ఇల్లు.
1514
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
ఫకింగ్ షిట్ అప్ కాదు
మీ తల్లిని తిరిగి తీసుకురండి.
1515
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- హే! ఏమిటి--
- మదర్ ఫకర్.
1516
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
[గుర్రుమంటోంది]
1517
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
[జానీ] ఆహ్, ఫక్.
1518
01:14:19,000 --> 01:14:20,790
[మూలుగులు]
1519
01:14:20,791 --> 01:14:22,708
[బాధతో కూడిన అరుపు]
1520
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
ఆహ్! ఫక్ యు!
1521
01:14:34,458 --> 01:14:35,708
[కేకలు]
1522
01:14:47,625 --> 01:14:48,833
[మూలుగులు]
1523
01:14:53,416 --> 01:14:55,750
[ఉరుము గర్జన]
1524
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
రా!
1525
01:15:02,750 --> 01:15:05,082
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
1526
01:15:05,083 --> 01:15:07,916
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1527
01:15:15,750 --> 01:15:18,083
[అస్థిరంగా గుసగుసలాడుతోంది]
1528
01:15:22,166 --> 01:15:24,041
[మూలుగు]
1529
01:15:31,666 --> 01:15:33,290
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1530
01:15:33,291 --> 01:15:35,207
[వీజింగ్]
1531
01:15:35,208 --> 01:15:36,458
[దగ్గు]
1532
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
ఫక్!
1533
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?
- [మూలుగులు]
1534
01:15:42,833 --> 01:15:45,332
[ఉరుము గర్జన]
1535
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?
1536
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
[మూలుగు]
1537
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
ఎలాంటి మనిషి
1538
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
తన తమ్ముడిని విడిచిపెట్టాడు
అతనికి ఎప్పుడు చాలా అవసరం?
1539
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
అలా జరగలేదు.
1540
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- లేదు?
- లేదు!
1541
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
నువ్వు నన్ను పంపించివేసావు, జేమ్స్.
1542
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
మీరు జైలుకు వెళ్లేవారు.
1543
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
సిండికేట్ మిమ్మల్ని చంపేస్తుంది!
1544
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
వారు చేయకపోతే
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు,
1545
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
వారు నిన్ను పొంది ఉండేవారు
మీరు బయటకు వచ్చిన ఫకింగ్ క్షణం.
1546
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
దేవుడా.
1547
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1548
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
ఇంకేం చేయాలో తోచలేదు.
1549
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
మీరు నా మాట వినరు.
1550
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
ఇది, ఊ... అది ఒక్కటే
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాలని ఆలోచించగలను.
1551
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
1552
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
మీ తల్లిని చూడటానికి,
వీధుల్లో చనిపోయారు,
1553
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
మరియు ఆమె మీ కళ్ళలోకి చూస్తూ ఉంది.
1554
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
ఫకింగ్ నన్ను వెంటాడుతోంది.
1555
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.
1556
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
నాకు మిగిలింది నువ్వే,
మరియు మీరు ఫకింగ్...
1557
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
1558
01:17:04,708 --> 01:17:06,125
[నిట్టూర్పులు]
1559
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
నేను నిన్ను నిరాశపరిచానని నాకు తెలుసు.
1560
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.
1561
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
నేను మీ పెద్ద సోదరుడిని,
మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
1562
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
నేను చేయగలిగితే, నేను...
1563
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
నేను ప్రతిదీ భిన్నంగా చేస్తాను.
1564
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
నన్ను క్షమించండి, జానీ.
1565
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
నేను నిజంగా...
1566
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
... నిజంగా ఫకింగ్ క్షమించండి.
1567
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
1568
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
నాకు దొరికింది అంతే.
1569
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
మీరు దీన్ని ఎందుకు అంత గట్టిగా వెంబడిస్తున్నారు?
1570
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
వాల్టర్ మీకు ఎలాంటి తండ్రి కాదు.
1571
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
మా అమ్మను చంపిన వ్యక్తి నాకు కనిపించలేదు.
1572
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
ఇప్పుడు ఎవరో మా నాన్నను చంపేశారు.
1573
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
ఇది...
1574
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
వారికి ఎవరైనా న్యాయం చేయాలి.
1575
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
వాళ్లకు ఉన్నదంతా నేనే.
1576
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
లేదు, వారు నన్ను కూడా పట్టుకున్నారు.
1577
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
అలాగే మీరు కూడా.
1578
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను, మనిషి.
1579
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
మీరు గట్టిగా కొట్టారు
1580
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
- పాత ఫకర్ కోసం.
- [నవ్వుతూ]
1581
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
నేను గట్టిగా కొట్టాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1582
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
ఏమి వస్తుందో మీకు తెలియదు.
1583
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
1584
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
అతను దానిని ప్రారంభించాడు.
1585
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
తీవ్రంగా?
1586
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
మీరు ఇక్కడ పెద్దవారు కావాలి.
1587
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
హే. నా సంగతేంటి?
1588
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
మీరు అభివృద్ధిలో ఉన్నవారు
నార్సిసిస్ట్ను అరెస్టు చేశారు
1589
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
- కోపం సమస్యలతో.
- [జేమ్స్ స్నికెరింగ్]
1590
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
మరియు మీకు నిజంగా కావాలా
ప్రస్తుతం నా దృష్టిని లాగడానికి?
1591
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
లేదు, నవ్వకండి.
1592
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
నేను మీ గురించి ప్రారంభించవద్దు.
1593
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
మీరు నిష్క్రియాత్మక-దూకుడు నియంత్రణ విచిత్రం.
1594
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
నేను నిష్క్రియంగా ఉన్నానా?
1595
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- ఓహ్, మై గాడ్.
- అవును.
1596
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- నోరుమూసుకో.
- మీరిద్దరూ తగినంత గారడీ చేస్తున్నారు
1597
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
మిమ్మల్ని ఉంచడానికి నాన్న సమస్యలు వికలాంగులు
మీ జీవితాంతం చికిత్సలో,
1598
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
కానీ బదులుగా, మీరు కేవలం పౌండ్
ఫకింగ్ కేవ్ మెన్ లాగా ఒకరిపై ఒకరు.
1599
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
[కై] అమ్మ, ఏమి ఊహించండి. నేను కేవలం--
1600
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
[లీలా] ఓహ్, కై.
1601
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
అయ్యో. ఏం జరిగింది?
1602
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
నేనూ మీ నాన్న కూడా కొట్టుకున్నాం
చెడ్డవారిపై.
1603
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
వారు మిమ్మల్ని కొట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.
1604
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
అవును, మేము ఆ కుర్రాళ్లను నాశనం చేసాము.
1605
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
మీ అమ్మ మాకు ఇలా చేసింది.
1606
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
లేదు, మీరు అలా చేయలేరు.
1607
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
- యక్. ఒక గది పొందండి.
- [జేమ్స్ చక్లింగ్]
1608
01:19:40,958 --> 01:19:43,040
- [ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
- [ముద్దు]
1609
01:19:43,041 --> 01:19:45,582
[నిట్టూర్పులు]
1610
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- నాకు గర్ల్ఫ్రెండ్ ఉందని చెప్పాను.
- [లీలా మరియు జేమ్స్] Mm.
1611
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
- లాటినా. తెలంగాణ.
- [లీలా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంది]
1612
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
1613
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- అందమైన.
- నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. ఓ దేవుడా!
1614
01:19:55,000 --> 01:19:56,540
[జానీ మూలుగులు]
1615
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"మసాలా."
1616
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
ఆహ్, తిట్టు. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1617
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
ఆహ్, మై అమోర్.
1618
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
- [Valentina] మీ ఇల్లు ఎందుకు
1619
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
నేర దృశ్యమా?
1620
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
- ఓహ్, షిట్. నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
- [ఎగతాళి]
1621
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
ఏంటో తెలుసా? నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
1622
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
మిల్లీ మీ మెయిల్ పోగుపడుతోంది,
కాబట్టి నేను దానిని తీయడానికి ఆగిపోయాను.
1623
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
మీకు ప్యాకేజీ ఉంది మరియు...
1624
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
బకాయిపడిన బిల్లుల సమూహం--
అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు.
1625
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- ప్యాకేజీ ఉందా? ఇది ఎవరి నుండి వచ్చింది?
- అయ్యో, ఎవరైనా...
1626
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- హవాయి నుండి?
- హోలీ షిట్.
1627
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
ఇది ప్యాకేజీ
యాకూజా వెతుకుతున్నది.
1628
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
అందులో ఏముంది?
1629
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
నేను మీ మెయిల్ని తెరవాలని అనుకుంటున్నారా?
1630
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
నేనే.
1631
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- ఇది థంబ్ డ్రైవ్.
- సరే, బేబీ, వినండి.
1632
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
- నన్ను అలా పిలవకండి.
- మీరు నాకు థంబ్ డ్రైవ్ తీసుకురావాలి.
1633
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
నేను మీకు ఓహూకి టిక్కెట్ పంపబోతున్నాను.
1634
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
మీరు హవాయిలో ఉన్నారా?
1635
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
ఈ మొత్తం సమయం?
1636
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
నేను మీతో పాటు అక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నాను.
మీరు ఎన్నటికీ తిరిగి వెళ్లరని నాకు చెప్పారు.
1637
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత.
1638
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- ఓ, సరే. గొప్ప.
1639
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
- [సీటుపై మెయిల్ డ్రాప్స్]
- తప్ప నేను హవాయికి వెళ్లడం లేదు.
1640
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
- నేనే.
- నేను మీకు ఫెడెక్స్ చేస్తాను.
1641
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
లేదు, వినండి. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.
1642
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
1643
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
- Xuxu.
- నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
1644
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- నన్ను అలా పిలవడం గురించి?
- Xuxuzinho.
1645
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
హే, లేదు. మీరు నా మాట వినండి.
1646
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
నరకంలో మార్గం లేదు
నేను హవాయికి వస్తున్నాను.
1647
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
[మ్యాన్ ఓవర్ స్పీకర్] అలోహా.
1648
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
డేనియల్ కె. ఇనౌయేకు స్వాగతం
అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం.
1649
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
మీరు ఇప్పుడే వచ్చినట్లయితే,
మీరు ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాము...
1650
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
ఆహ్, మనిషి, నేను దీన్ని ధరించానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
1651
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
ఇది వేడిగా, వేడిగా ఉంది.
1652
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
మేము హవాయిలో ఉన్నాము,
మరియు నాకు తోలు కోటు వచ్చింది.
1653
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
నేను తెలివితక్కువవాడిని. నేను తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
1654
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- [జేమ్స్] దాన్ని తీసివేయండి.
- దాన్ని తీసివేయాలా? దాన్ని తీసివేయండి, సరియైనది.
1655
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
కండరాలు. నా కండరాలు ఎలా కనిపిస్తాయి?
1656
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- అవును, మీరు మంచివారు.
- కండరాలు చూపించాలా?
1657
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
నువ్వు బాగున్నావు. మీరు జాక్గా కనిపిస్తున్నారు.
1658
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
మార్గం చాలా కష్టం.
1659
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
[జానీ] అక్కడ ఆమె ఉంది. హోలీ షిట్.
అక్కడ ఆమె ఉంది. దేవుడా, ఆమె హాట్ గా కనిపిస్తోంది.
1660
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
చెడ్డది కాదు, బాస్.
1661
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నాను.
1662
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- మిరపకాయ నీరు.
- అవును, ఆమె వేడిగా ఉంది.
1663
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
ఆమె చాలా కారంగా ఉంది.
1664
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
[జేమ్స్] ఆమె స్పైసీ, బ్రాహ్.
1665
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
[జానీ] హే, వాలెంటినా.
1666
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
అలోహా. హే, ఎలా ఉన్నావు...
1667
01:21:41,500 --> 01:21:42,749
[జానీ గుసగుసలు]
1668
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
మేము తిరిగి కలిసి రావడం లేదు.
1669
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
నేను ఒక రోజు ఉంటాను,
నేను బీచ్కి వెళ్తున్నాను,
1670
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- ఆపై నేను ఇంటికి వెళ్తాను.
- సరే.
1671
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
అది నీ తమ్ముడా?
1672
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- అవును.
- హే. జేమ్స్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1673
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1674
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
అతను మీలా కనిపిస్తున్నాడు, తెలివైనవాడు మాత్రమే.
1675
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
- [నవ్వులు]
- హే, అలోహా, అందమైన.
1676
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నా పేరు పికా.
1677
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు తెలియజేయండి.
నేను మీ అబ్బాయిని.
1678
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
బ్రో, ఆమె మీ అబ్బాయి కాదు.
1679
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
మీరు ఫ్లాష్ డ్రైవ్ తీసుకొచ్చారా?
1680
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
[స్పీకర్ల మీద స్త్రీ] కి స్వాగతం
డేనియల్ కె. ఇనౌయే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం.
1681
01:22:08,125 --> 01:22:09,540
[ప్రకటన అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
1682
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను.
1683
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
ఇది... ప్రాణదాత. అర్థమైంది.
1684
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరా?
- అవును, చింతించకండి.
1685
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. నేను కేవలం--
- [వాలెంటినా] లేదు.
1686
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
జరగదు.
1687
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
తిట్టు, ఓలోస్లో ఉందా?
1688
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
[జేమ్స్] నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
1689
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
మీ బంతులను తీయాలనుకోవచ్చు.
1690
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
నా బంతులను పొందాలా? అవునా?
1691
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
కేవలం మా ప్రేమ భాష, బ్రో.
1692
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
నన్ను చెత్తగా చూస్తుంది మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1693
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
- [♪ ప్లేయర్ "బేబీ కమ్ బ్యాక్" పాడాడు]
- ♪ బేబీ, తిరిగి రండి, ఓహ్, బేబీ...
1694
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
[Valentina] కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీ విడిపోయిన తండ్రి,
1695
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
మీరు ఎవరితో కూడా మాట్లాడలేదు
20 సంవత్సరాలలో,
1696
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
యాకూజా చేత హత్య చేయబడింది
ఈ థంబ్ డ్రైవ్ కోసం?
1697
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
[జానీ] నేను నీకు చెప్పనా
నిన్ను చూడటం నిజంగా బాగుందా?
1698
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
ఇష్టం, నిజంగా బాగుంది.
1699
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- మీరు ప్రవేశించగలరా?
- వాస్తవానికి నేను ప్రవేశించగలను.
1700
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
నన్ను ఫక్ చేయండి.
1701
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
నేను లోపలికి రాలేను.
1702
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
- ఎందుకు? ఏమైంది?
- [నిట్టూర్పులు]
1703
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
నాకు తెలియదు, ఏదో రకంగా
బ్యాంకింగ్ ఫైర్వాల్ లేదా ఏదైనా.
1704
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
ఇది చల్లని వాలెట్.
1705
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
ఇది డిజిటల్గా గుప్తీకరించబడింది.
1706
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
డ్రైవ్ కీలకం.
1707
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
కాబట్టి ఇది ఎవరి ఖాతా అయినా,
1708
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
వారికి డ్రైవ్ అవసరం
వారి డబ్బును యాక్సెస్ చేయడానికి.
1709
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
మరియు పికా, అతను దానిని హ్యాక్ చేస్తే,
అప్పుడు మేము డబ్బు పొందగలుగుతాము,
1710
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
అది ఎవరో మేము కనుగొంటాము.
1711
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
అవును. తప్ప అతను చేయలేడు.
1712
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
అతనికి సీడ్ పదబంధం కావాలి--
యాదృచ్ఛికంగా 12 పదాలను రూపొందించారు
1713
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
ఖాతాదారుడికి మాత్రమే ఉంటుంది.
1714
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
ఎన్ని పదాలు?
1715
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
పన్నెండు.
1716
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
వీటిని ప్రయత్నించండి.
1717
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
- ఇది వాల్టర్ యొక్క విషయాలలో ఉంది.
1718
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
కాబట్టి, మీరిద్దరూ హంతకులను వెంబడిస్తున్నారు
మినీ వ్యాన్లో?
1719
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- అవును.
- అవును, అతను నా ఇతర కారును పేల్చివేశాడు.
1720
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- అవును, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.
- అది జరిగింది కాదు.
1721
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- అక్షరాలా ఏమి జరిగింది.
- లేదు, అది కాదు. నిజానికి నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
1722
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
నేను నీ ప్రాణాన్ని ఎప్పుడు కాపాడానో గుర్తుంచుకో,
1723
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- అది ఎంత బాగుంది?
- లేదు, మీరు చేయలేదు.
1724
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- [పికా] దయచేసి మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోగలరా?
- గుర్తుందా?
1725
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
నేను ఇక్కడ తిరిగి దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1726
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- దీనితో నేను వ్యవహరిస్తున్నాను.
- ఓహ్, డ్యూడ్, నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.
1727
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- నేను అతనితో నివసించాను.
- నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు, మనిషి.
1728
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- మీకు స్వాగతం.
- మీరు చాలా వీరుడు.
1729
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
ఆమె వేడిగా ఉంది.
1730
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
నిజంగా హాట్, డ్యూడ్.
1731
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- కారంగా వేడి.
- అవును, వేడి.
1732
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1733
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
[chuckling] మిరపకాయ నీరు.
1734
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
మిరపకాయ నీరు.
1735
01:24:01,541 --> 01:24:02,832
[జేమ్స్ మరియు జానీ లయబద్ధంగా గుసగుసలాడుతున్నారు]
1736
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
మీ అందరికీ ఫకింగ్ టూరెట్లు ఉన్నాయా?
1737
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
- మీకు ఏమి తప్పు?
- [టైర్లు అరుపులు]
1738
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
- [భారీ కాల్పులు]
- ఓహ్, షిట్!
1739
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
వాట్ ది ఫక్?
1740
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- [పికా] ఏమిటి--
- [వాలెంటినా] అది ఏమిటి?
1741
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
- ఓహ్, ఓహ్, మై గాడ్.
- [తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
1742
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
ఓ, నా... ఓ, నా దేవుడా.
1743
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- ఇది ఫకింగ్ హెలికాప్టర్.
- ఫక్.
1744
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
ఇదిగో, లీలా తుపాకీని పట్టుకో. [గుర్రుమంటలు]
1745
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
హోలీ షిట్.
1746
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
వాట్ ది ఫకింగ్ బుల్లెట్-టూత్ టోనీ
ఇదేనా?
1747
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
తక్కువ టాక్ మరియు ఎక్కువ షూటింగ్.
1748
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- [పికా] ఓహ్, షిట్!
- మీ భార్య అద్భుతంగా ఉంది.
1749
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
[పికా] ఓహ్, షిట్!
1750
01:24:26,458 --> 01:24:28,207
[వాలెంటినా అరుపులు]
1751
01:24:28,208 --> 01:24:29,582
[అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
1752
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
[పికా] షిట్!
1753
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
- [టైర్లు అరుపులు]
- [పికా] ఓహ్, షిట్!
1754
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- నన్ను ఫకింగ్ డ్రైవ్ చేయనివ్వండి! నన్ను నమ్మండి!
- [జానీ] గంభీరంగా, బ్రో, ఆమెను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.
1755
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- రండి.
- [జానీ] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, బేబీ.
1756
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
1757
01:24:42,083 --> 01:24:44,291
- [టైర్లు అరుపులు]
- [హార్న్ హాంక్స్]
1758
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
[జానీ] ఎక్కడ ఉంది? ఓహ్, ఫక్.
1759
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
నేను ఇక్కడ ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం ఉన్నాను,
మరియు ఇప్పటికే ప్రజలు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
1760
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
ఈ ఫకర్స్ మీకు తెలుసు.
సహజంగానే, వారు వారిని చంపాలనుకుంటున్నారు.
1761
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.
- బేబీ, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
1762
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
ఫక్ యు!
1763
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- ఫక్, ఫక్, ఫక్, ఫక్.
- [వాలెంటినా] నాకు అర్థమైంది.
1764
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
షిట్!
1765
01:25:08,583 --> 01:25:10,874
[టైర్లు అరుపులు]
1766
01:25:10,875 --> 01:25:12,375
[అరుస్తూ]
1767
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
షిట్.
1768
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
- [అరగడం]
- షిట్.
1769
01:25:33,083 --> 01:25:35,165
[టైర్లు అరుపులు]
1770
01:25:35,166 --> 01:25:36,375
[హార్న్ హాంక్స్]
1771
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
ఓహ్, తుపాకీలతో బైక్లపై నింజాలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
1772
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- కూల్.
- ఓహ్, మై గాడ్!
1773
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, నింజాస్!
1774
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
- [పికా] ఓహ్, మై గాడ్!
- [మూలుగులు]
1775
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- ఆగు!
- [పికా] ఏమిటి?
1776
01:25:51,000 --> 01:25:53,040
- [టైర్లు అరుపులు]
- [అరగడం]
1777
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- [పికా] ఓహ్, షిట్!
- [జానీ] ఓహ్, షిట్.
1778
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1779
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
- నాకు తెలుసు.
- [టైర్లు అరుపులు]
1780
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
ఓ!
1781
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
- [వాలెంటినా అరుపులు]
- [పికా] ఓహ్, మై గాడ్!
1782
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- [జానీ] ఇది ఒక నింజా!
- [పికా] ఓహ్, మై గాడ్!
1783
01:26:24,500 --> 01:26:27,207
[కొమ్ములు మోగించడం]
1784
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
షిట్!
1785
01:26:32,833 --> 01:26:35,166
- [టైర్లు అరుపులు]
- [హార్న్ హాంక్స్]
1786
01:26:37,333 --> 01:26:39,208
[టైర్లు అరుపులు]
1787
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
- [మూలుగులు]
- [పికా] ఓహ్!
1788
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
[జానీ అరుపు]
1789
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
[పికా] అయ్యో!
1790
01:26:55,625 --> 01:26:57,749
[పికా వింపింగ్]
1791
01:26:57,750 --> 01:26:59,625
[వడకట్టడం]
1792
01:27:00,541 --> 01:27:02,165
[వాలెంటినా అరుపులు]
1793
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
ఓ! అతని ఫకింగ్ చేయి తెగిపోయింది!
1794
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
[జానీ మరియు వాలెంటినా మూలుగులు]
1795
01:27:07,250 --> 01:27:09,166
[డోర్ అలారం మోగించడం]
1796
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- అతన్ని పొందండి, బ్రో!
- [పికా] ఓహ్!
1797
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- [జానీ] అవును! వూ-హూ!
- [పికా] ఓహ్, షిట్! పవిత్ర ఫక్.
1798
01:27:18,541 --> 01:27:20,124
[జానీ నవ్వుతూ]
1799
01:27:20,125 --> 01:27:21,250
[హార్న్ హాంక్స్]
1800
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- హోలీ షిట్, అతను తన తలను చెరిపేసుకుంటున్నాడు.
- [పికా] ఓహ్, షిట్.
1801
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
[జేమ్స్ అరుస్తున్నాడు]
1802
01:27:35,708 --> 01:27:38,666
[హార్న్ మోగించడం]
1803
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
ఓహ్, షిట్.
1804
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
ఓహ్, తిట్టు.
1805
01:27:44,458 --> 01:27:46,166
[జానీ నవ్వుతూ]
1806
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1807
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- ఓహ్, షిట్.
- ఫక్.
1808
01:27:53,875 --> 01:27:56,249
[డోర్ అలారం మోగించడం]
1809
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
- ఫక్.
- [తలుపు అలారం ఆగుతుంది]
1810
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
- అవును.
1811
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- అవును. ఆ విషయం పట్టుకోండి.
- ఓ.
1812
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- [జేమ్స్] నాకు రెండు షాట్లు వచ్చాయి.
- నేను దానిని పడుకోబోతున్నాను.
1813
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
[వాలెంటినా] హే.
1814
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
- [నిట్టూర్పులు]
- మీరు మిస్ అవ్వకండి.
1815
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.
1816
01:28:26,125 --> 01:28:27,749
- [తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]
- [మూలుగులు]
1817
01:28:27,750 --> 01:28:28,875
[కాక్స్ గన్]
1818
01:28:31,500 --> 01:28:33,208
[అలారం మోగుతోంది]
1819
01:28:36,500 --> 01:28:38,416
- [నవ్వుతూ]
- [అసహ్యంగా నవ్వుతుంది]
1820
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
[అలారం మోగుతూనే ఉంది]
1821
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- ఫక్!
1822
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! హెలికాప్టర్ ఉంది...
1823
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
నాకు తెలుసు!
1824
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
[జానీ] మీ ఫకింగ్ కారు ఎందుకు లేదు
వేగంగా వెళ్లాలా?
1825
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
మమ్మీ!
1826
01:29:11,333 --> 01:29:14,041
[అందరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
1827
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
ఓహ్, నా ఫకింగ్ గాడ్.
1828
01:29:23,625 --> 01:29:25,625
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
1829
01:29:30,791 --> 01:29:33,458
[ఇంజిన్ చప్పుడు, చప్పుడు]
1830
01:29:36,708 --> 01:29:38,832
[బ్రేకులు అరుపులు]
1831
01:29:38,833 --> 01:29:40,124
[మెటల్ క్లాంగింగ్]
1832
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
[అటెండెంట్ ఓవర్ స్పీకర్] అలోహా.
Zippy'sకి స్వాగతం
1833
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
ఈ రోజు నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
1834
01:29:43,833 --> 01:29:46,082
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
1835
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
ఓహ్, మై గాడ్. అది చాలా బాగుంది.
1836
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది. అదంతా అసహ్యం.
1837
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
ప్రతిచోటా రక్తం వచ్చింది. మీరు తింటున్నారా?
1838
01:29:52,166 --> 01:29:53,541
[బిగ్గరగా గుసగుసలు]
1839
01:29:54,500 --> 01:29:56,290
[ఎగతాళి]
1840
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
లీలా నన్ను చంపేస్తుంది.
1841
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, బ్రో.
1842
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- దానిలో బుల్లెట్ రంధ్రాలు ఉన్నాయి.
- బాగుంది.
1843
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
- [కంప్యూటర్ చిమింగ్]
- [పికా] ఓహ్, మై గాడ్.
1844
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
నేను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాను.
1845
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
ఓహ్, కానీ, ఉహ్, నేను-నేను...
1846
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- నేను ఏమి చూస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
- [వాలెంటినా] ఇక్కడ.
1847
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
ఇవి అంతర్జాతీయ వైర్ బదిలీలు.
1848
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- చూడండి, ఇవి ఇక్కడ SWIFT కోడ్లు.
- [పికా] Mm.
1849
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
వావ్, $12 మిలియన్లు ఖర్చు అవుతోంది
మూడేళ్లుగా అదే ఖాతా?
1850
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
ఎవరి ఖాతా?
1851
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
నేను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1852
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
ఇది అనేక ఆఫ్షోర్ ఖాతాల ద్వారా వెళ్ళింది
1853
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
ఆపై అదే ఖాతాలోకి
కేమన్ దీవులలో,
1854
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
ఓహ్, చెందినది...
1855
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
[ధ్వనిస్తూ] "మైహో" P.A.
1856
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
పీటర్ మహో. ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
1857
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
బ్రో.
1858
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
అతనికి తెలుసా?
1859
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
అతనికి తెలుసా? బ్రా, ఆయన అందరికీ తెలుసు.
1860
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
ఆయనే గవర్నర్.
1861
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
హోలీ షిట్.
1862
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
[హౌనాని] గవర్నర్.
1863
01:30:48,458 --> 01:30:49,665
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1864
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
గవర్నర్.
1865
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- హే.
- హే.
1866
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
జానీ ఎలా ఉన్నాడు?
1867
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
ఆహ్, అతను జానీ.
1868
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా,
అతడిని జైలు నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చినందుకు.
1869
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
బాగా, ఉపాయం అతన్ని బయటకు తీసుకురాలేదు,
అది అతనిని దూరంగా ఉంచుతుంది.
1870
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- సరియైనదా?
- అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు,
1871
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
రాబిచాక్స్పై అలా దాడి చేస్తున్నారా?
1872
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నది అదే.
1873
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
నేను Robichaux మరింత ఉండవచ్చు అనుకుంటున్నాను
అప్పుడు మేము మొదట అనుకున్నాము.
1874
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
Robi-కాక్స్ నిర్మించాలనుకుంటున్నారు
హవాయిలోని ఒక క్యాసినో రిసార్ట్
1875
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
కానీ జూదాన్ని చట్టబద్ధం చేయడానికి అతనికి ఎవరైనా అవసరం
1876
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
మరియు అతను దానిని నిర్మించాలనుకుంటున్నాడు
హవాయి హోమ్ ల్యాండ్స్ పై.
1877
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
సరిగ్గా, కాబట్టి $12 మిలియన్లకు
అతను తనను తాను గవర్నర్గా కొంటాడు
1878
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ఆపై అతను యాకూజాను తీసుకువస్తాడు
అదనపు కండరాల కోసం.
1879
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
కానీ వాల్టర్ మురికిని తన్నాడు
రాబి-కాక్స్ భార్య కోసం
1880
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
మరియు అడ్డంగా జారిపడుతుంది
విచిత్రమైన మాతృమూర్తి.
1881
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
ఇవి రిసార్ట్ మరియు క్యాసినో కోసం ప్రణాళికలు
1882
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
హవాయి హోమ్ ల్యాండ్స్లో నిర్మించాలి
తక్కువ కాదు.
1883
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
బాగా, అతను డ్రా చేయవచ్చు
అతను ఏ ప్రణాళికలు కోరుకుంటాడు
1884
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
కానీ నేను నీకు చెప్తున్నాను నాని
ఇది నా వాచ్లో జరగదు.
1885
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
రేపు, నేను అడుగుతాను
సమగ్ర సమీక్ష కోసం
1886
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
ద్వీపంలోని అన్ని Robichaux ప్రాజెక్ట్లు.
1887
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- సరే.
- మంచి పని, నాని.
1888
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- నేను వీటిని తీసుకుంటాను.
- ఓ. ధన్యవాదాలు, అంకుల్.
1889
01:31:46,291 --> 01:31:48,040
♪ ♪
1890
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
[జేమ్స్] ఆ తర్వాత ఆ పిల్లవాడు,
1891
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
రెన్నెర్ట్ పెంచినది
సముద్రం నుండి...
1892
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- సిమి అయోనా.
- నిజమే, ప్రభుత్వ అకౌంటెంట్.
1893
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
వాల్టర్ అతనిని కనిపెట్టి ఉండాలి, మరియు అతను అతనిని పొందాడు
ఆ మురికి లావాదేవీలన్నింటినీ డౌన్లోడ్ చేయడానికి.
1894
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
బహుశా బ్లాక్ మెయిల్?
1895
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- బహుశా అతను విజిల్బ్లోయర్?
- స్నిచ్ మంత్రగత్తె.
1896
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- ఎలాగైనా, అతను వాల్టర్కు ఆ డ్రైవ్ను ఇచ్చాడు.
- కుడి.
1897
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
పీటర్ దానిని గుర్తించాడు కాబట్టి అతను దానిని పొందాడు
ప్రతిదీ బయటకు రాకముందే దాన్ని తిరిగి పొందండి.
1898
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
అతను Robichaux అని పిలుస్తాడు,
రాబిచాక్స్ యాకూజాను పిలుస్తాడు...
1899
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
అప్పుడు వారు అకౌంటెంట్ను హింసించారు
ఎవరు వాల్టర్ను వదులుకుంటారు.
1900
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
ఆపై వారు వాల్టర్ను చంపేస్తారు.
1901
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- అప్పుడు వారు వాల్టర్ను చంపుతారు.
- షిట్.
1902
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
[ఇంజిన్ చప్పుడు, చప్పుడు]
1903
01:32:21,916 --> 01:32:23,916
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
1904
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
[జానీ] నన్ను క్షమించు. [నిట్టూర్పులు]
1905
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
[Pika] నేను ఎక్కడైనా సెటప్ చేయగలనా లేదా...?
1906
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- [జేమ్స్] అవును, టేబుల్.
- సరే.
1907
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
[వాలెంటినా] ధన్యవాదాలు.
1908
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- అగ్నిపర్వతం ద్వారా.
- మీ వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచండి, బేబీ.
1909
01:32:35,000 --> 01:32:36,374
[జానీ నిట్టూర్పు]
1910
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
[జేమ్స్] బేబీ, మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.
1911
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
నేను మీకు పానీయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
1912
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- ఏదో బలంగా ఉంది.
- బలమైన.
1913
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
[జేమ్స్] కై? లని?
1914
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
- [జానీ] సరే.
- [వాలెంటినా నిట్టూర్పు]
1915
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
అయ్యో, నాకు బహుశా స్నానం చేయవలసి ఉంటుంది.
1916
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- అవును, హాలులో ఒకటి ఉంది.
- క్షమించండి. సరే.
1917
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- లీలా!
- మొదట షవర్లో, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1918
01:32:56,166 --> 01:32:57,750
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది]
1919
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
1920
01:33:07,166 --> 01:33:09,165
- [లైన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]
- [వైబ్రేటింగ్ కొనసాగుతుంది]
1921
01:33:09,166 --> 01:33:11,415
[ఉద్రిక్త, రహస్యమైన సంగీతం ప్లే]
1922
01:33:11,416 --> 01:33:12,874
- [ఫోన్ బీప్ ఆఫ్]
- [వైబ్రేటింగ్ స్టాప్లు]
1923
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
[జానీ] జేమ్స్.
1924
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
జేమ్స్, ఏమి జరుగుతోంది?
1925
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
లని! కై!
1926
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
కై!
1927
01:33:32,416 --> 01:33:34,457
[భారీగా శ్వాస]
1928
01:33:34,458 --> 01:33:36,832
[లాని అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1929
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
- [లాని గుసగుసలాడుతోంది]
- ఇక్కడకు రండి, బేబీ.
1930
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] కై, మీరు బాగున్నారా?
1931
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- కై.
- వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.
1932
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
నేను-నేను ప్రయత్నించాను.
1933
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
- [లాని ఏడుపు]
- వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.
1934
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
నన్ను క్షమించండి, నేను ఆమెకు రక్షణ కల్పించాలి.
1935
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
[జేమ్స్] లేదు, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
1936
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను. నేను...
- లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.
1937
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- నేను ఉండాలి... నేను ఆమెను రక్షించాలి.
- లేదు.
1938
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
మీరు సరైన పని చేసారు.
1939
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
నేను ఏదో ఒకటి చేసి వుండాలి.
నేను ఏదో ఒకటి చేసి వుండాలి.
1940
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- [జేమ్స్] సరే.
- నేను ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి.
1941
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
[కై] నేను ఆమెను రక్షించాలి.
నేను ఉండాలి...
1942
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- నన్ను క్షమించండి.
- [జేమ్స్] ఫర్వాలేదు.
1943
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
[కై] నేను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
1944
01:34:08,458 --> 01:34:09,999
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
1945
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
- సరే, రండి.
1946
01:34:13,083 --> 01:34:14,999
[కై మృదువుగా మాట్లాడుతున్నారు]
1947
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- [ఫోన్ గంటలు]
- నన్ను క్షమించండి, నాన్న.
1948
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
నేను ఏదో ఒకటి చేసి వుండాలి.
1949
01:34:22,000 --> 01:34:24,208
[కై ఏడుపు]
1950
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
నన్ను క్షమించండి.
1951
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
హే, మీరు వాలెంటినాతో ఎందుకు వెళ్లకూడదు.
1952
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- సరే. సరే.
- అంతా బాగానే ఉంటుంది, మొగ్గ.
1953
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- సరే.
- ఇక్కడికి రండి. నేను వాలెంటినా, అబ్బాయిలు.
1954
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
[Robichaux రికార్డింగ్] జానీ,
ఇది నేను, మార్కస్.
1955
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
మరియు ఇదిగో, నేలమాళిగ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం,
రోబిచాక్స్ షో
1956
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
మరియు ఈరోజు ప్రదర్శనలో మాకు అతిథులు ఉన్నారు.
1957
01:34:42,125 --> 01:34:43,457
[హౌనాని ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1958
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
ఆ కెమెరాను నా ముఖం నుండి తీసివేయండి,
మీరు ఒంటి ముక్క!
1959
01:34:45,750 --> 01:34:46,999
- [బ్లో ల్యాండ్స్]
- [హౌనాని గుసగుసలు]
1960
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
[Robichaux] Feisty as fuck.
1961
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
మీరు చేసిన ఈ గందరగోళం అంతా చూడండి
1962
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
మరియు అన్నీ ఒక తండ్రి కోసం
ఎవరు మీ గురించి పట్టించుకోరు.
1963
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
ఓహ్, ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు వస్తున్నారు.
ఇది ఒక పార్టీ.
1964
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
- [లీలా గుసగుసలాడుతోంది]
1965
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
- నాని! నాని!
- [హౌనాని] లీలా. లీలా.
1966
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
[Robichaux] అది చిన్న విషయం
మీ కోసం, జేమ్స్.
1967
01:35:06,291 --> 01:35:07,499
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న అరవడం]
1968
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
సరే, జానీ,
మీకు ఆలోచన వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1969
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
మహిళల కోసం డ్రైవ్.
1970
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
మీరు దానిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
1971
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
- మరియు మీరు ఇప్పుడు ఫకింగ్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- [హౌనాని మరియు లీలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
1972
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.
1973
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
టూడిల్స్.
1974
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1975
01:35:25,458 --> 01:35:27,458
♪ ♪
1976
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
నన్ను ఫక్ చేయండి.
1977
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
ఒక సంచి పట్టుకో. స్టాక్ అప్.
1978
01:35:38,583 --> 01:35:39,749
[క్లిక్లు]
1979
01:35:39,750 --> 01:35:41,833
[ఉద్రిక్తమైన, శక్తివంతమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
1980
01:35:43,208 --> 01:35:44,500
[క్లిక్లు]
1981
01:35:50,333 --> 01:35:51,708
[క్లిక్లు]
1982
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
అతను వ్యాపారం చేయడని మీకు తెలుసు.
1983
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
మనం కూడా కాదు.
1984
01:36:04,041 --> 01:36:05,250
[క్లిక్లు]
1985
01:36:07,291 --> 01:36:09,291
♪ ♪
1986
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
- [స్వయంచాలక కాల్పులు]
- [గుర్రుమంటలు]
1987
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
[గుర్రుమంటోంది]
1988
01:36:36,291 --> 01:36:37,583
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]
1989
01:36:38,500 --> 01:36:39,999
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ షాట్]
- [గుర్రుమంటలు]
1990
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
[జానీ] సరే, శీఘ్ర రీక్యాప్:
15 నిమిషాల్లో లోపలికి మరియు బయటికి.
1991
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
[జేమ్స్] అమ్మాయిలను తీసుకురండి.
1992
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
వీళ్లందరినీ చంపేద్దాం.
1993
01:36:48,208 --> 01:36:50,208
[ఉద్రిక్తమైన, శక్తివంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1994
01:37:01,583 --> 01:37:03,249
- [కత్తి ముక్కలు]
- [మఫుడ్ గుసగుసలు]
1995
01:37:03,250 --> 01:37:04,500
[శరీర చప్పుడు]
1996
01:37:10,333 --> 01:37:11,625
[జిప్పర్ విజ్స్]
1997
01:37:13,833 --> 01:37:16,499
[మూత్ర విసర్జన]
1998
01:37:16,500 --> 01:37:18,125
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ షాట్]
- [గుర్రుమంటలు, శరీర చప్పుడు]
1999
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
♪ ♪
2000
01:37:37,666 --> 01:37:39,415
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ షాట్]
- [గుర్రుమంటలు]
2001
01:37:39,416 --> 01:37:40,583
[శరీర చప్పుడు]
2002
01:37:41,541 --> 01:37:43,290
- [గాజు పగలడం]
- [అలారం ఏడుపు]
2003
01:37:43,291 --> 01:37:45,708
[హార్న్ మోగించడం]
2004
01:37:48,500 --> 01:37:50,957
[అలారం మరియు హార్నింగ్ కొనసాగుతుంది]
2005
01:37:50,958 --> 01:37:52,457
[నిశ్శబ్ద తుపాకీ]
2006
01:37:52,458 --> 01:37:53,915
[శరీర చప్పుడు]
2007
01:37:53,916 --> 01:37:55,916
[నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
2008
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
[అలారం మరియు హార్నింగ్ కొనసాగుతుంది]
2009
01:38:02,000 --> 01:38:03,541
[అలారం, హార్నింగ్ స్టాప్]
2010
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [గుర్రుమంటోంది]
2011
01:38:15,041 --> 01:38:16,582
[నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
2012
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
[గ్లాస్ పింగ్స్]
2013
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
ఓహ్, షిట్.
2014
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [గార్డులు గుసగుసలాడుతున్నారు]
2015
01:38:25,208 --> 01:38:26,250
[గుర్రుమంటలు]
2016
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
నం.
2017
01:38:33,541 --> 01:38:34,916
[బుల్లెట్ విజ్జింగ్]
2018
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
డమ్మీ.
2019
01:38:48,958 --> 01:38:50,875
[సంగీతం మందగిస్తుంది, ఆగిపోతుంది]
2020
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
[క్రెయిగ్ ద్వారా రేడియో] ఒకటి పోస్ట్ చేయండి, గుర్తించండి.
2021
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
ఒకటి పోస్ట్ చేయాలా?
2022
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
పోస్ట్ రెండు, గుర్తించండి.
2023
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
ఐదు పోస్ట్, లోపలికి రండి.
2024
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
ఏం జరుగుతోంది?
2025
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
[క్రెయిగ్] గైస్, వాట్ ది హెల్
అక్కడ జరుగుతోందా?
2026
01:39:07,208 --> 01:39:09,625
- [పవర్ వైన్డింగ్ డౌన్]
- [లైట్లు క్లిక్ చేయడం]
2027
01:39:10,541 --> 01:39:12,665
[లైట్ బల్బులు పింగింగ్]
2028
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
ఓహ్, వారు ఇప్పుడు లైట్లతో ఆడుతున్నారు.
2029
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- క్రెయిగ్.
- సర్.
2030
01:39:20,250 --> 01:39:21,624
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
2031
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
[క్రికెట్లు కిచకిచ]
2032
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[నిశ్వాసలు]
2033
01:39:46,125 --> 01:39:48,250
[నిశ్వాసలు]
2034
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
- [స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]
- హోమ్ బేస్, లోపలికి రండి.
2035
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
[Robichaux] హోమ్ బేస్.
2036
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
వైర్లు తెగిపోయాయి.
2037
01:39:55,583 --> 01:39:56,665
[రేడియో బీప్లు]
2038
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
మీరు శక్తిని పునరుద్ధరించగలరా?
2039
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
ప్రతికూలమైనది. నేను చెప్పినట్లుగా, వారు వైర్లు కత్తిరించారు.
2040
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
జనరేటర్ ఆఫ్లైన్లో ఉంది
కాబట్టి నేను వీలైతే నేను వెళ్లి చూస్తాను ...
2041
01:40:05,208 --> 01:40:06,749
[నీరు మెల్లగా స్లాషింగ్]
2042
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
- క్రెయిగ్.
- ఓహ్, ఫక్.
2043
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
నువ్వు నరికివేస్తున్నావు ప్రియతమా.
2044
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
- మేము దాడిలో ఉన్నాము.
- ఏమిటి?
2045
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
మేము దాడిలో ఉన్నాము.
2046
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: మేము అట్టా కింద ఉన్నాము--
2047
01:40:15,000 --> 01:40:16,374
[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]
2048
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
- [Robichaux] క్రెయిగ్?
- [శరీర చప్పుడు]
2049
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
క్రెయిగ్? క్రెయిగ్?
2050
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
అయ్యో, లేదు, ఇక్కడ క్రెయిగ్ లేడు.
2051
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
జానీ.
2052
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
[రేడియోలో జానీ] రోబిచాక్స్.
2053
01:40:26,916 --> 01:40:28,499
[రాబిచాక్స్ నవ్వుతూ]
2054
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
జాన్, అబ్బాయి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2055
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
ఏమీ లేదు. మనం కేవలం ఉన్నామని అనుకున్నాను
ఒకరి పేర్లు ఒకరు చెప్పుకుంటున్నారు.
2056
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
నేను మిమ్మల్ని ఒక సెకనులో కలుస్తాను.
2057
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'కే, టూడుల్స్.
2058
01:40:37,041 --> 01:40:38,499
[రేడియో బీప్లు]
2059
01:40:38,500 --> 01:40:40,332
[స్ప్లాషింగ్]
2060
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
[నీరు పొంగడం]
2061
01:40:42,833 --> 01:40:44,541
[రేడియో స్టాటిక్, క్లిక్లు ఆఫ్]
2062
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
నకమురా, వెళ్లి నీ పని చేసుకో.
2063
01:40:49,500 --> 01:40:51,749
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
2064
01:40:51,750 --> 01:40:53,249
[జపనీస్ మాట్లాడటం]
2065
01:40:53,250 --> 01:40:54,582
[ఇతరులు జపనీస్ భాషలో స్పందిస్తారు]
2066
01:40:54,583 --> 01:40:55,999
[జపనీస్ భాషలో అరుపులు]
2067
01:40:56,000 --> 01:40:58,583
[ఇతరులు జపనీస్ భాషలో స్పందిస్తారు]
2068
01:41:02,833 --> 01:41:04,833
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2069
01:41:08,833 --> 01:41:10,416
[నిట్టూర్పులు]
2070
01:41:13,916 --> 01:41:15,958
[క్లిక్లు]
2071
01:41:17,708 --> 01:41:19,833
[క్లమోరింగ్]
2072
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
- [♪ RZA "లైక్ ఎ డ్రమ్" పాడింది]
- ♪ అమలు చేయడానికి స్థలం లేదు ♪
2073
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
♪ నేను నీ వద్దకు అడుగు పెట్టినప్పుడు, కొడుకు ♪
2074
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
♪ నేను డ్రమ్ లాగా నీ తలపై కొట్టుకుంటున్నాను ♪
2075
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
♪ నేను డ్రమ్ లాగా నీ తలపై కొట్టుకుంటున్నాను ♪
2076
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
♪ మీ మదర్ఫకింగ్ తలపై కొట్టడం
డ్రమ్ ♪వంటిది
2077
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
♪ బ్రాప్, మీరు పగులగొట్టే శబ్దం వింటారు
ఎముకలు ♪విరిగిపోయాయి
2078
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
♪ పాప్ లాకిన్',
chessboxin' గాడ్స్ తిరిగి చర్య ♪
2079
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
♪ దీన్ని జోడించడానికి ప్రయత్నించండి,
మీరు వ్యవకలనం ♪తో కొట్టబడ్డారు
2080
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
♪ మీ మొత్తం ఫకింగ్ సిబ్బందిని తగ్గించండి
ఒక భిన్నం ♪కి తగ్గింది
2081
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
♪ శరీరాలను విచ్ఛిన్నం చేయడం
అతి చిన్న సమ్మేళనం ♪కి
2082
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
♪ స్లామ్ డంక్ మీ కిరీటం,
ఇప్పుడు రీబౌండ్ ♪ లేదు
2083
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
♪ ... నేలపై తలలు,
నేలపై కాళ్లు మరియు మందులు ♪
2084
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
♪ మీ ఇల్లు మొత్తం చుట్టుముట్టబడి ఉంది
మైదానంలో ♪లో ఫెడ్ల వలె
2085
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
♪ ఇది ప్రాణాంతకం, సుడిగాలి,
మానవ సుడిగాలి ♪
2086
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
♪ చాప్-సాకీ, గ్రీన్ హార్నెట్ మరియు కాటో ♪
2087
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
♪ గట్టి శరీరం, పెద్ద వీపు,
షాట్టీ ♪ యొక్క ప్రభావం
2088
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
♪ దేవుడు బహుశా కరాటే చేస్తాడు
పార్టీలో ♪
2089
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
♪ ప్రకృతి ద్వారా కొంటె
నేను హాటీ ♪తో ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు
2090
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
♪ తేనె, నిమ్మకాయ చేజర్,
సబ్ బోర్బన్ నా టాడీలో ♪
2091
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
♪ పరుగెత్తడానికి స్థలం లేదు
నేను నీ వద్దకు అడుగు పెట్టినప్పుడు, కొడుకు ♪
2092
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
♪ బాంగ్, నేను చప్పుడు చేస్తున్నాను
మీ తలపై డ్రమ్ ♪వంటిది
2093
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
2094
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
♪ మీ మదర్ఫకింగ్ తలపై కొట్టడం
డ్రమ్ ♪వంటిది
2095
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
♪ చప్పుడు, మీ తలపై డ్రమ్ లాగా కొట్టడం ♪
2096
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
♪ మీ మదర్ఫకింగ్ తలపై కొట్టడం
డ్రమ్ ♪వంటిది
2097
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
♪ నేను డ్రమ్ లాగా నీ తలపై కొట్టుకుంటున్నాను ♪
2098
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
♪ మీ ఊపిరితిత్తుల ద్వారా స్లెడ్జ్హామర్ బస్ట్ ♪
2099
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- ♪ నా తుపాకీ పేలుడు నుండి వెనక్కి తగ్గు ♪
- హే!
2100
01:42:27,250 --> 01:42:28,332
[క్లిక్లు]
2101
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
♪ నేను మరియు నా సోదరుడు,
మేము ఇక్కడ ఒకటి ♪గా నిలబడతాము
2102
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
2103
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
2104
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
2105
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
♪ మీ మదర్ఫకింగ్ తలపై కొట్టడం
డ్రమ్ ♪వంటిది
2106
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
- [గుర్రుమంటోంది]
- ♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
2107
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- ♪ డ్రమ్ లాగా మీ తలపై కొట్టడం ♪
- హే.
2108
01:42:44,000 --> 01:42:46,041
- [పాటింగ్]
- [పాట ఆగుతుంది]
2109
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
2110
01:42:48,500 --> 01:42:51,082
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2111
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
లీలాకి చెప్పకు.
2112
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
సహజంగానే కుటుంబంలో సైకో నడుస్తుంది.
2113
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
[నిశ్శబ్దంగా] సుత్తిని వదిలేయండి, సరేనా?
2114
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
2115
01:43:08,333 --> 01:43:10,333
[ముద్దుగా అరవడం]
2116
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
ఆహ్.
2117
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
దేవుడా!
2118
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
[జానీ] ఓహ్, లేదు.
2119
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
ఓహ్.
2120
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
2121
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
నీకు రక్తం కారుతోంది. నన్ను క్షమించండి.
2122
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- [హౌనాని] మీరు చెప్పింది నిజమే.
- పిల్లలు.
2123
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
అవును, అవును, వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
2124
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- వారు బాగున్నారా?
- వారు Val తో ఉన్నారు.
2125
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
2126
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
అటువైపు వెళ్లాడు.
2127
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- [జేమ్స్] బేబీ. అవునా?
- అవును.
2128
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
- [జేమ్స్] హే.
- [ముద్దు]
2129
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
[హౌనాని] అవును, నేను-నేను బాగానే ఉన్నాను.
2130
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
[జేమ్స్] జానీ.
2131
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
వెళ్దాం.
2132
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
[జానీ] రాబిచాక్స్ నడుస్తున్నాడు, మనిషి.
2133
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
ఫక్.
2134
01:43:46,125 --> 01:43:47,166
[నిట్టూర్పులు]
2135
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- [జానీ] హే, జేమ్స్?
2136
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.
2137
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
నాకు ఇది వచ్చింది. జానీతో వెళ్ళు...
2138
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
[జానీ] నేను అతనిని వెంబడిస్తున్నాను, బ్రో.
2139
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
... మరియు అతను ఇబ్బంది పెట్టినట్లు చూపించు
తప్పు కుటుంబంతో.
2140
01:44:03,208 --> 01:44:05,208
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
2141
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
మీరు వెళ్ళండి.
2142
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
[పరుగుల అడుగుజాడలు]
2143
01:44:18,708 --> 01:44:20,124
[తుపాకీ కాల్పులు]
2144
01:44:20,125 --> 01:44:21,290
[గుర్రుమంటలు]
2145
01:44:21,291 --> 01:44:23,291
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2146
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
ఫ్రాగ్మాన్, మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
2147
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
[నకమురా] నేను ఇప్పుడే మీ భార్యను కలిశాను.
2148
01:44:46,708 --> 01:44:48,249
[స్నిఫ్స్]
2149
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
ఆమె చాలా బాగుంది.
2150
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
ఓహ్.
2151
01:44:55,666 --> 01:44:56,791
[క్లిక్లు]
2152
01:45:01,458 --> 01:45:03,750
♪ ♪
2153
01:45:05,041 --> 01:45:07,333
[గుర్రుమంటోంది]
2154
01:45:09,625 --> 01:45:11,415
[సంగీతం మందగిస్తుంది]
2155
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
2156
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
డాన్స్ చేద్దాం.
2157
01:45:16,291 --> 01:45:19,083
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
2158
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
రాబి-కాక్స్.
2159
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
తుపాకీ?
2160
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
రండి.
2161
01:45:27,583 --> 01:45:29,582
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]
2162
01:45:29,583 --> 01:45:31,833
[గుర్రుమంటోంది]
2163
01:45:36,875 --> 01:45:37,958
[నకమురా అరుస్తున్నాడు]
2164
01:45:39,291 --> 01:45:40,957
[చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే]
2165
01:45:40,958 --> 01:45:43,374
[నవ్వుతూ]
2166
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
నిన్ను చంపడం చాలా కష్టం
మీ నాన్న కంటే, నేను మీకు ఇస్తాను.
2167
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
నేను చాలా రోజులుగా ఇబ్బంది పడ్డాను
మీ అన్ని వ్యాపారాలు
2168
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
కాబట్టి మనం ఫోర్ ప్లేని ఎందుకు దాటవేయకూడదు
మరియు కేవలం banging కుడి పొందండి.
2169
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- తప్పకుండా.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఫక్.
2170
01:45:54,166 --> 01:45:56,166
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2171
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
ఆహ్, ఫక్ యు, వాన్ డామ్.
2172
01:46:02,708 --> 01:46:04,000
- [రాబిచాక్స్ గుసగుసలు
- [నకమురా గుసగుసలు]
2173
01:46:05,916 --> 01:46:07,208
[మెటాలిక్ రింగింగ్]
2174
01:46:08,291 --> 01:46:09,624
[గుర్రుమంటలు]
2175
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
[రాబిచాక్స్ అరుపులు]
2176
01:46:16,583 --> 01:46:17,666
[కేకలు]
2177
01:46:19,291 --> 01:46:20,750
[గుర్రుమంటలు]
2178
01:46:30,083 --> 01:46:32,790
- [వడకట్టిన గుసగుసలు]
- [సంగీతం మందగిస్తుంది]
2179
01:46:32,791 --> 01:46:34,290
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2180
01:46:34,291 --> 01:46:35,540
- [క్రంచింగ్]
- [గుర్రుమంటలు]
2181
01:46:35,541 --> 01:46:37,458
[రాబిచాక్స్ గుసగుసలు]
2182
01:46:41,083 --> 01:46:43,249
- [నకమురా గుసగుసలాడుట]
- [తక్కువ, తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
2183
01:46:43,250 --> 01:46:45,040
[అరుస్తూ]
2184
01:46:45,041 --> 01:46:46,832
- [గుర్రుమంటలు]
- [నకమురా మూలుగులు]
2185
01:46:46,833 --> 01:46:48,125
[భారీగా శ్వాస]
2186
01:46:55,416 --> 01:46:57,125
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2187
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2188
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
[నొప్పితో అరుపులు]
2189
01:47:10,541 --> 01:47:12,415
[కేకలు]
2190
01:47:12,416 --> 01:47:14,165
[నొప్పితో అరుపులు]
2191
01:47:14,166 --> 01:47:15,291
[గుర్రుమంటలు]
2192
01:47:17,250 --> 01:47:19,082
- [ఎముక పగుళ్లు]
- [అరుస్తూ]
2193
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
[నొప్పితో అరుస్తూ]
2194
01:47:23,125 --> 01:47:24,665
[అరగడం]
2195
01:47:24,666 --> 01:47:26,790
[అరుస్తూ]
2196
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
[గ్యాస్ప్స్]
2197
01:47:30,125 --> 01:47:32,125
[భారీగా శ్వాస]
2198
01:47:33,208 --> 01:47:35,875
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
2199
01:47:38,083 --> 01:47:40,083
- [నొప్పితో కూడిన అరుపులు]
- [ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2200
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[బాధతో కూడిన అరుపు]
2201
01:47:50,625 --> 01:47:52,416
- [పగుళ్లు]
- [కేకలు]
2202
01:47:53,541 --> 01:47:55,541
[సంగీతం మందగిస్తుంది]
2203
01:47:56,958 --> 01:47:59,665
[అరుస్తూ]
2204
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
[నవ్వుతూ] మీరు నిజంగా అనుకున్నారా
మీరు నన్ను ఆపగలరా?
2205
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
ఆ మాంసాహారం మీ ఇద్దరికీ ఇష్టం
నాలాంటి మనిషిని ఆపగలవా?
2206
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
మీరు ఏమీ ఆపలేదు, జానీ,
ఎందుకంటే మీరు ఏమీ కాదు.
2207
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
అదే నువ్వు.
2208
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
నువ్వు చేసినదంతా నన్ను బాధించడమే,
2209
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
నా చెవిలో దోమ సందడి చేస్తోంది.
2210
01:48:23,208 --> 01:48:25,833
[సందడి చేయడం]
2211
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
ఒక్క నిమిషంలో నువ్వు చనిపోతావు, జానీ.
2212
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
మరియు ఒక సంవత్సరంలో,
నా కాసినో నిర్మించబడుతుంది.
2213
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
మరియు ఈ ద్వీపంలో ఎవరూ లేరు
నా దారిలోకి రావడానికి.
2214
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
[నవ్వుతూ] కాబట్టి మీరు మరియు మీ సోదరుడు
మరియు మీ దయనీయ తండ్రి ...
2215
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...మీరందరూ ఏమీ లేకుండా చనిపోయారు, జానీ.
2216
01:48:51,291 --> 01:48:52,915
[తుపాకీ క్లిక్లు]
2217
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
మీరు నాది ఏదో తీసుకోవాలని ప్రయత్నించారు.
2218
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
కానీ నా నుండి ఎవరూ ఏమీ తీసుకోరు.
2219
01:49:00,833 --> 01:49:03,457
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2220
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
ఫక్.
2221
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
నేను మీ నుండి ఒక విషయం తీసుకున్నాను.
2222
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
అవును, మరియు అది ఏమిటి?
2223
01:49:12,250 --> 01:49:13,582
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
2224
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
[నవ్వుతూ]
2225
01:49:19,125 --> 01:49:20,666
[బహుళ పేలుళ్లు]
2226
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
[పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
2227
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
జానీ!
2228
01:49:30,791 --> 01:49:32,791
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
2229
01:50:10,666 --> 01:50:12,665
[నిశ్వాసలు]
2230
01:50:12,666 --> 01:50:14,458
[దగ్గు]
2231
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
నేను నిన్ను పొందాను.
2232
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
నేను నిన్ను పొందాను, సోదరుడు.
2233
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
2234
01:50:24,333 --> 01:50:26,540
[జానీ మూలుగులు]
2235
01:50:26,541 --> 01:50:28,499
[జేమ్స్ భారీగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
2236
01:50:28,500 --> 01:50:30,499
[మంటలు పగులుతున్నాయి]
2237
01:50:30,500 --> 01:50:32,500
[బ్లూసీ, మెలాంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లే]
2238
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
[జానీ బలహీనంగా] నేను ఏడుస్తాను
మీరు ఏడుస్తుంటే.
2239
01:50:41,166 --> 01:50:42,499
[జేమ్స్ చక్లింగ్]
2240
01:50:42,500 --> 01:50:44,500
[దూర సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]
2241
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
[సైరన్లు సమీపిస్తున్నాయి]
2242
01:50:51,791 --> 01:50:53,457
[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]
2243
01:50:53,458 --> 01:50:54,832
- [టైర్లు అరుపులు]
- [సైరన్లు ఆగిపోతాయి]
2244
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
[రెన్నెర్ట్] పీటర్ మహో!
2245
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
హత్యకు కుట్ర పన్నినందుకు.
2246
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
- వారు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- [చేతి సంకెళ్లు కొట్టడం]
2247
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
[రెన్నెర్ట్] అవును, మేము మిమ్మల్ని కూడా పొందాము
లంచం, కానీ, ఉహ్, మనం అన్నింటిలోకి ప్రవేశించవచ్చు
2248
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
- స్టేషన్కి తిరిగి వచ్చా, అవునా?
- [చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]
2249
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- వెళ్దాం.
2250
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- అన్నిటిలో ధైర్యం.
- ఊహూ. మ్మ్మ్మ్.
2251
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- ఈ గజిబిజి అంతా రాబిచాక్స్.
- మ్మ్-హ్మ్.
2252
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
- నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.
- [నిశ్శబ్ద, ఉద్విగ్న సంగీతం ప్లే]
2253
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
నాని. జేమ్స్.
2254
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
జానీ.
2255
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
మీరు మీ జీవితమంతా నాకు తెలుసు.
2256
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
2257
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
నేను మీ కోసం నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇచ్చాను!
2258
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
నేను మీ ఇద్దరికీ ఎక్కువ తండ్రిని
వాల్టర్ కంటే!
2259
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
కాబట్టి అక్కడ నిలబడి నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు!
2260
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
నాని.
2261
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
ప్లీజ్ నాని.
2262
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
ఇప్పుడు నాకు వెన్నుపోటు పొడిచకు.
2263
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
నాని.
2264
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
నేను ఈ గందరగోళాన్ని క్లియర్ చేస్తాను!
2265
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
నాని! మేము కుటుంబం!
2266
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
సరే, అది చాలు.
అతన్ని అక్కడికి చేర్చండి.
2267
01:51:57,625 --> 01:51:59,625
[తక్కువ కబుర్లు]
2268
01:52:00,958 --> 01:52:03,540
[♪ HAPA పాడింది "కా ఉలువేహి ఓ కే కై"]
2269
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
[పాట హవాయిలో గానంతో కొనసాగుతుంది]
2270
01:52:12,583 --> 01:52:14,583
♪ ♪
2271
01:52:23,708 --> 01:52:26,333
♪ ♪
2272
01:52:30,875 --> 01:52:32,791
[సంగీతం నేపథ్యానికి మసకబారుతుంది]
2273
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
హే, అమ్మ.
2274
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
నన్ను క్షమించండి ఇంటికి రావడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
2275
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
నేను చాలా విషయాల గురించి క్షమించండి.
2276
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
నేను అనుకుంటున్నాను...
2277
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
బహుశా కోపంగా ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఈ మొత్తం సమయం నా మార్గం, అమ్మో...
2278
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
నిన్ను పట్టుకొని.
2279
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
కానీ అది ఏమి కాదని నాకు తెలుసు
మీరు నా కోసం కోరుకున్నారు.
2280
01:53:08,375 --> 01:53:10,333
[నిట్టూర్పులు]
2281
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- [జేమ్స్] ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?
- [వాలెంటినా] అవును!
2282
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
[జానీ] ఆమె గొప్ప మహిళ.
2283
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
మీరు ఆమెను చాలా ఇష్టపడతారు.
2284
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
నాకు లభిస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు
ఆమెతో మరో అవకాశం...
2285
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
ఎందుకంటే ఆమె మీలాగే మొండిగా ఉంటుంది.
2286
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
కానీ నేను చేస్తే...
2287
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...నేను ప్రయత్నిస్తాను
ఈసారి దాన్ని సరిగ్గా పొందడానికి.
2288
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
[శ్రీ. K] హే, జానీ బాయ్.
2289
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
నేను నిన్ను ఇప్పటికీ నా ద్వీపంలో చూస్తున్నాను, బ్రా.
2290
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
అవును, అది మారుతుంది
అది నా ద్వీపం కూడా.
2291
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
అంతా బాగుంది, జానీ.
2292
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
చాలా అలోహా.
2293
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
Mm.
2294
01:53:51,791 --> 01:53:53,874
[శ్రీ. K నవ్వుతూ]
2295
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది, బ్రాహ్.
2296
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- మీకు నచ్చిందా?
- నాకు అది ఇష్టం.
2297
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
అవును, బాగుంది.
2298
01:53:58,166 --> 01:53:59,582
[నవ్వుతూ]
2299
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
మీకు తెలుసా, బ్రా, అన్ని అక్రమ జూదం
2300
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
ఇక్కడ హవాయి neiలో
సిండికేట్ ద్వారా వెళుతుంది.
2301
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
కానీ అక్కడ యాకూజా, బ్రాహ్,
2302
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
ఎవరు రాబిచాక్స్ బృందంతో ఒప్పందం చేసుకుంటారు.
2303
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి, బ్రా?
2304
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
సరే, నేను పోరాటాన్ని ఎంచుకోవచ్చు
యాకూజాతో, ఒక యుద్ధం,
2305
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
మరియు నా ప్రజలు చాలా మంది చనిపోతారు, వారు తయారు చేస్తారు.
2306
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని మీ కోసం చేయనివ్వండి.
2307
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
కుడి.
2308
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
మీరు సహాయం చేసి ఉండవచ్చు.
2309
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
అవును. నిన్ను బ్రతికించాను.
2310
01:54:29,625 --> 01:54:31,541
[పేపర్ రస్టలింగ్]
2311
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
ఇది ఏమిటి?
2312
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
నా అలోహా యొక్క చిన్న టోకెన్, బ్రా.
2313
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
అది మనిషి పేరు
నీ తల్లిని ఎవరు చంపారు.
2314
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
మరియు అది నాది కాదు.
2315
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
ఇది మాకు స్నేహితులను చేయదు.
2316
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
2317
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
ఫక్ యు, లావు ఒంటి.
2318
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
క్షమించండి, అమ్మ.
2319
01:55:06,458 --> 01:55:08,500
[♪ ఫిల్ కాలిన్స్ "టేక్ మి హోమ్" పాడాడు]
2320
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
అది దేని గురించి?
2321
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- అతను కేవలం వంగుతున్నాడు.
- హ్మ్.
2322
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
అవును, కానీ అతను నాకు ఇది ఇచ్చాడు.
2323
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
♪ నేను సాధారణ మనిషిని...
2324
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
మా అమ్మను చంపిన వ్యక్తి.
2325
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
♪ కాబట్టి నేను చేయగలిగినదంతా కనుగొన్నాను...
2326
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదా?
2327
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
నేను చూసే విధానం...
2328
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
... నేను అక్కడ ఉండవలసిన సమయం ఉంది
మీ కోసం మరియు నేను కాదు.
2329
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
నేను ఇప్పుడు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
2330
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా, నేను మీకు వెన్నుదన్నుగా నిలిచాను.
2331
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
♪ మరియు అది నన్ను వెచ్చగా ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది...
2332
01:55:45,333 --> 01:55:46,915
[నిట్టూర్పులు]
2333
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
♪ కాబట్టి నేను, నాకు అభ్యంతరం లేదు...
2334
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
ఒక సమయం వస్తుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నేనూ వాల్టర్నూ ఎక్కడ కలిసిపోయాం
2335
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
మరియు కూర్చుని కొన్ని బీర్లు తాగండి.
2336
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
అతన్ని ఎలా క్షమించాలో నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాను.
2337
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
మీరు, ఉహ్, మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతారు
వాల్టర్ ఆ ఫ్లాష్ డ్రైవ్ను మీకు ఎందుకు పంపాడు?
2338
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
ఇది అతను చేసిన చివరి పని.
2339
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
♪ లేదు, నేను....
2340
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి పిలుస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
2341
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪
2342
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
♪ కాబట్టి తీసుకోండి...
2343
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
పన్నెండు మిలియన్లు.
2344
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి...
2345
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
చాలా డబ్బు. [నవ్వులు]
2346
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
[నవ్వుతూ] చిన్న పురుషాంగంలో చాలా డబ్బు.
2347
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
ఇది కొద్దిగా పురుషాంగం కోసం చాలా డబ్బు.
2348
01:56:30,125 --> 01:56:31,415
[నవ్వులు]
2349
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
మా బాల్యాన్ని తిరిగి కొనుగోలు చేయడానికి పన్నెండు మిలియన్లు.
2350
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
♪ 'ఎందుకంటే నాకు గుర్తు లేదు ♪
2351
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2352
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
♪ ఓహ్, లార్డ్ ♪
2353
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
♪ 'ఎందుకంటే నేను ఖైదీగా ఉన్నాను
నా జీవితమంతా ♪
2354
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
♪ మరియు నేను మీకు చెప్పగలను ♪
2355
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
♪ కాబట్టి ♪ని తీసుకోండి
2356
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు ♪
2357
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
♪ 'ఎందుకంటే నాకు గుర్తు లేదు ♪
2358
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2359
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
♪ 'ఎందుకంటే నాకు గుర్తు లేదు ♪
2360
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2361
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2362
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2363
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}♪ ఓహ్, లార్డ్ ♪
2364
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}♪ సరే, నేను నా జీవితమంతా ఖైదీనే ♪
2365
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}♪ మరియు నేను మీకు చెప్పగలను ♪
2366
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}♪ కానీ నాకు ♪ గుర్తులేదు
2367
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2368
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2369
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2370
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2371
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2372
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2373
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2374
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2375
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2376
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2377
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2378
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2379
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2380
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2381
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2382
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}♪ 'కారణం నాకు గుర్తు లేదు ♪
2383
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8}[సంగీతం క్షీణించడం] ♪ తీసుకెళ్లండి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి ♪
2384
01:58:41,625 --> 01:58:43,625
{\an8}[ఉల్లాసంగా ఉండే రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2385
01:59:13,041 --> 01:59:15,041
{\an8}♪ ♪
2386
01:59:45,625 --> 01:59:47,625
{\an8}♪ ♪
2387
02:00:17,458 --> 02:00:19,458
{\an8}♪ ♪
2388
02:00:49,583 --> 02:00:51,583
{\an8}♪ ♪
2389
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
{\an8}[డ్రమ్ నడిచే బీట్ ప్లే చేయడం]
2390
02:01:27,708 --> 02:01:30,207
{\an8}[టెంపో వైన్డింగ్ డౌన్]
2391
02:01:30,208 --> 02:01:32,208
{\an8}[పాట విజృంభించడంతో ముగుస్తుంది]
2392
02:01:34,291 --> 02:01:36,291
{\an8}[ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ ప్లే చేస్తూ మెలో మెలోడీ]
2393
02:01:43,333 --> 02:01:45,333
{\an8}[సంగీతం ముగుస్తుంది]